"إيديث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Edith

1. La autora inicial de la comunicación era Edith Loth, de nacionalidad alemana, que falleció el 16 de marzo de 2008.
1- قُدّم هذا البلاغ أول مرة من السيدة إيديث لوث، وهي مواطنة ألمانية توفيت في 16 آذار/مارس 2008.

Edith Widder: lo grabé con una cámara de video intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Edith, dile a Mary que vuelva y que pida disculpas a su abuela.
"إيديث"، إذهبي و أخبري "ماري" أن تعود حالاً وأن تعتذرَ لِجدتها

Edith es una demonio de la velocidad, le gusta ir terríficamente rápido.
"إيديث" مُدمنة سُرعة، أنها تحب أن تنطلق بأقصى سرعة رائعة

Escucha, Marilyn, no pretendo remover las cosas, pero acabo de ver a Edith sacar la baldosa ganadora de la manga de su chaqueta.
اسمعي,مارلين لا أرغب بإثارة المشاكل هنا لكنني رأيت إيديث تخرج الاحجار الفائزة من جيبها

A ver, Edith es la que me gusta, pero no tiene nada que ver.
أعني، إيديث هي الفتاة التي معجب بها لكن الأمر لا علاقة له بذلك

La Sra. Sadiq Ali, Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y la Sra. Edith Ballantyne, Presidenta de la Liga Internacional de Mujeres en pro de la paz y la libertad, también hicieron uso de la palabra en esa oportunidad.
وتناولت الكلمة أيضا بهذه المناسبة السيدة صديق علي نائبة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، والسيدة إيديث بالنتاين رئيسة الرابطة النسائية الدولية من أجل السلم والحرية.

Mozart, los Rolling Stones, Edith Piaf...
(موتسارت)، (الرولينج ستونز)، (إيديث بياف)

Lo siento, es Edith.
أوه.. أنا متأسّف إنّها إيديث..

-Bryan y Edith fueron muy buenos conmigo cuando murió Emund
برايان" و "إيديث" كانا طيبين معي" "بعد فقداني لـ"إدموند

Pero sí con ellos y cuando Edith murió, nos acercamos más.
لكنهما بقيا متواصلين معي، وعندما "توفيت "إيديث أصبحنا مقربين أكثر

La gente llama a la Doctora Edith Vogel.
الناس تستدعي الدكتورة إيديث فوجل

Alice Lok Cahana, su hermana mayor Edith, y el resto de su familia se preparaban para partir.
"أليس لوك كاهانا" "وأختها الكبرى "إيديث وبقيّة عائلتهم جاهزين للمُغادرة

y le dije a Edith que jamás usaría el balde sanitario frente a esta gente, no importaba lo que me pasara.
وأنا أخبرت "إيديث" أنا لن أستعمل أبداً سطل الإستعمال الصحي أمام هؤلاء الناس مهما يحدث لي

Cuando llegamos, le dije a Edith que nada podía ser tan malo como el tren de ganado.
عندما وصلنا أخبرت "إيديث" : لا شيء سيكون أسوأ من مثل هذا القطار للماشية

Creo que hay muchas posibilidades de que esto no termine todavía, y quiero que usted y Edith tengan mucho cuidado.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد وأريدكِ أن تتوخي الحذر أنتِ و (إيديث)

Al principio, no podía darme cuenta por qué Dorothy y Edith son chantajeadas.
في البداية لم أستطع فهم لم يتم إبتزاز (دوروثي) و (إيديث)

Pobre Edith. Nunca hablamos de ella.
المسكينة "إيديث" نحن لا يبدو بأننا نتحدث عنها مُطلقاً

Edith será la que cuidará de nosotros en la vejez.
أخشى بأن "إيديث" سوف تكون هي التي تقوم برعايتنا في شيخوختنا

Tendrás que llevarte a Mary o a Edith.
سوف يكون عليكِ أن تأخذي "ماري" أو "إيديث" معك