"إيذاءه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacerle daño
• herirlo
• herirle
• causarle

Por lo que sabemos ahora nos está provocando porque sabe que no podemos hacerle daño realmente.
ربّما يسخر منا.. لأنه يعرف أننا لا نستطيع إيذاءه

Yo no tengo nada que ver no quería hacerle daño queria ponerte celoso, ¿comprendes?
ليس للأمر علاقةٌ بي لم أقصد إيذاءه أردت أن أجعلك غيوراً، ألا تفهم؟

Sólo hay una persona entre nosotros que puede hacerle daño.
هناك فقط شخص واحد من ضمننا يستطيع إيذاءه

Él sabía que Webster podía herirlo tanto como a La Grenouille.
عرف أنّ (ويبستر) يستطيع إيذاءه بقدر ما يؤذي (لاغرانوي).

Según se afirma, admitió haber tratado de ahorcar a Sergey Bannikov delante de los demás soldados, pero alegando que su intención no era darle muerte ni causarle ningún daño.
وقيل إنه أقر بأنه شنق سيرغيي بانيكوف أمام الجنود اﻵخرين، ولكنه ادعى أنه لم يكن ينوي إنهاء حياته أو إيذاءه بدنيا.

Me da igual. No voy a ayudarte a hacerle daño.
لا أهتم ، لن أساعدك على إيذاءه

Luego le enseñaré a hacerlo, pero ahora necesitamos saber si su marido tenía algún enemigo, alguien que quisiera hacerle daño.
حسناً، يمكنني أن أريكِ كيف تفعلين ذلك لاحقاً... لكن الآن، نريد أن نعرف إن كان لزوجكِ أيّ أعداء، أيّ شخص يريد إيذاءه.

Pero es difícil imaginar que alguien quisiera hacerle daño.
لكن من الصعب تخيل أي أحد يريد إيذاءه

No sé si alguien quería hacerle daño.
أنـا لا أعرف أي أحد يريد إيذاءه

Cuando llevé a Paul al desierto, estaba tan enfadado, que lo único que quería era hacerle daño... de la misma manera que ellos se lo hicieron a Deirdre
...حين أخذت "بول" الى الصحراء كنت غاضبا جدا لدرجة أنني اردت إيذاءه "كما أذيا "ديردرا

Bueno, puede que no quisiera hacerle daño.
ربّما لم تكوني تعنين إيذاءه.

No puedo hacerle daño.
لا أستطيع إيذاءه

No voy a ayudarte a hacerle daño.
لن أساعدك على إيذاءه

Estás intentando hacerle daño.
أنتِ تحاولين إيذاءه

Nunca quise hacerle daño.
لم أرد إيذاءه أبداً

¿A alguien que quisiera hacerle daño?
أي شخص قد يرغب في إيذاءه

Así no podría herirlo nunca.
حتى لا يستطيع إيذاءه أبداً