"إيران الإسلامية ببيان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Islámica del Irán formula una declaración
        
    • Islámica del Irán formuló una declaración
        
    • Islámica del Irán hizo una declaración
        
    • Islámica del Irán plantea
        
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto. UN أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان لتعليل التصويت.
    En ejercicio del derecho a contestar, el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ضمن إطار ممارسة حق الرد.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración. UN 93 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.
    En la 47ª sesión, celebrada también el mismo día, el observador de la República Islámica del Irán hizo una declaración en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta en relación con la declaración formulada por el Sr. Axworthy; UN وفي الجلسة السابعة والأربعين، المعقودة في اليوم نفسه أيضا، أدلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسة لما يعادل حقّ الرد فيما يتصل بالبيان الذي أدلى به السيد آكسويرثي؛
    En explicación de voto después de la votación, el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    Después de la votación sobre el párrafo 18 de la parte dispositiva, el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بعد التصويت على الفقرة 18 من المنطوق.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración para explicar su voto. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración para explicar su voto. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت.
    En ejercicio del derecho de respuesta, el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسا لحقه في الرد.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración y propone que se aplace el debate en virtud del artículo 116 del reglamento de la Asamblea. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ومضى قدما نحو تأجيل المناقشة بموجب القاعدة 116 من النظام الداخلي.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    El representante la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت.
    En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración y solicitó que el proyecto de resolución se sometiera a votación registrada. UN 22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
    274. En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración en calidad de Estado interesado. UN 274- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.
    277. En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración en calidad de Estado interesado. UN 277- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la República Islámica del Irán hizo una declaración. UN 35 - وألقى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.
    En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán hizo una declaración (véase A/AC.109/1999/SR.13). UN 193 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان (انظر A/AC.109/1999/SR.13).
    El representante de la República Islámica del Irán plantea una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بشأن نقطة نظام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus