"إيرستوايل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Erstwhile

- Le decía a Nobley que nuestra adorable Sra. Erstwhile había huido.
لابد وأن العناية الالهية أنقذتنا يا آنسة ( إيرستوايل )

Srta. Erstwhile, es un placer contar con su presencia.
حسناً ، يا آنسة ( إيرستوايل ) فأنا سعيدة جداً لوجودك هنا منذ البداية

Claro. Srta. Erstwhile, acompáñenos.
انه أنتِ يا آنسة ( إيرستوايل ) هلّا انضممتِ لنا ؟

Vaya, Srta. Erstwhile, hoy se le traba la lengua.
أرى إنك معقودة اللسان اليوم يا آنسة ( إيرستوايل )

Srta. Erstwhile. ¿Qué le sucedió? ¡Qué horror!
آنسة ( إيرستوايل ) ، ما الشيء المروع الذي حدث لكِ ؟

Una dama no garabatea toda la noche, Srta. Erstwhile.
السيدة الملائمة لا تضيع الليلة في رسمٍ عبثي يا آنسة ( إيرستوايل )

Srta. Erstwhile, ¿qué es ese aroma a tierra?
آنسة ( إيرستوايل ) ، ما هذه الرائحة التي تنبعث منكِ ؟

Y no tienes que llamarme Srta. Erstwhile. Soy Jane.
كما أنك لست مضطراً أن تناديني آنسة ( إيرستوايل ) ، انه ( جاين )

¿Qué hay de usted, Miss Erstwhile? ¿La está pasando bien?
وماذا عنكِ يا آنسة ( إيرستوايل ) هل تستمتعين بوقتك ؟

Moriría de dicha por oírla tocar, Srta. Erstwhile.
لكنت مت من الوقوف اعجاباً بسماعك تعزفين يا آنسة ( إيرستوايل )

Srta. Erstwhile, ¿seguro que no puedo hacer nada más por usted?
آنسة ( إيرستوايل ) ، هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لكِ ؟

Creo que fui totalmente clara al informarle las reglas, Srta. Erstwhile.
والآن ، أظن أنني أوضحت هذا تماماً بخصوص القواعد يا آنسة ( إيرستوايل )

Y estaba tan aturdida, que la Srta. Erstwhile se ofreció amablemente a guardármelo para no tener que ver esa monstruosidad...
وقد كنت قلقةً للغاية الآنسة ( إيرستوايل ) عرضت علي بلطفٍ أن تبقيه معها لأجلي حيث لا أكون مضطرةً لأنظر لشيءٍ يؤذي عيني

Le prohíbo que se vaya, Srta. Erstwhile.
أنا أمنعك من المغادرة يا آنسة ( إيرستوايل ) ، إطلاقاً

Srta. Erstwhile, ¿puedo volver a entrar un momento?
آنسة ( إيرستوايل ) ، هلا تركتني أعود للداخل للحظة ؟

Que Jane Erstwhile se presente en el puesto de información.
هل بإمكان ( جاين إيرستوايل ) الذهاب لمكتب المعلومات ؟

Srta. Erstwhile. Usted sí que es talentosa.
آنسة ( إيرستوايل ) يالك من شخصٍ موهوب

Incluso de usted, Srta. Erstwhile.
بمن فيهم أنتِ يا آنسة ( إيرستوايل )

Buenas noches, Jane Erstwhile.
طابت ليلتك يا ( جاين إيرستوايل )

Buenas noches, Srta. Erstwhile.
حسناً مساء الخير يا سيدة ( إيرستوايل )