Découvrez nos services en

    "إيرلندا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Irlanda
        
    • irlandeses
        
    • Irish
        
    • Islandia
        
    Hoy Irlanda es una de las economías de crecimiento más rápido de la UE. TED إيرلندا هي اليوم واحدة من أكثر الاقتصاديات نموا ً في الاتحاد الأوربي
    Servicio de Policía de Irlanda del Norte, armas y experto en tácticas. Open Subtitles خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي
    Ahora tenemos una oportunidad única de crear la base de un acuerdo duradero entre las diferentes tradiciones políticas de Irlanda. UN إن لدينا فرصة لا مثيل لها لوضع أساس لاتفاق دائم بين مختلف اﻷطراف السياسية في إيرلندا.
    Los acontecimientos antedichos han forjado una oportunidad única para lograr una resolución amplia, justa y pacífica del problema de Irlanda del Norte. UN إن التطورات التي أوجزتها تشكل فرصة فريدة للتوصل إلى حل شامل وعادل وسلمي لمشكلة إيرلندا الشمالية.
    Informes periódicos cuarto y quinto combinados de Irlanda (continuación) UN التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
    Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo. UN والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.
    Ha estudiado los motivos por los que Irlanda ha decidido no retirar sus reservas y no los comprende. UN وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
    El Comité es pera que Irlanda retire pronto todas sus reservas. UN واختتم كلامه بقوله إن اللجنة تأمل في أن تبادر إيرلندا سريعا إلى سحب جميع تحفظاتها.
    Por último, pregunta si Irlanda tiene previsto ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. UN وأخيرا، سألت ما إذا كانت إيرلندا تنوي التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
    Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto. UN وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار.
    Sin embargo, el nivel de racismo contra los miembros de la comunidad itinerantes en Irlanda es totalmente inaceptable y hay que hacerle frente. UN إلا أن مستوى العنصرية الموجهة ضد الرُّحَّل في إيرلندا غير مقبول على الإطلاق، وينبغي مقاومته.
    Él mismo dirige una de ellas, integrada por diez personas, en el Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa, la cual se ocupa de hacer cumplir los compromisos internacionales que incumben a Irlanda en materia de igualdad de género. UN وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين.
    Los Estados Signatarios de la Convención que facilitaron respuestas complementarias fueron Irlanda, Italia, Kazajstán y Tailandia. UN أما الدول الموقّعة على الاتفاقية التي قدمت معلومات إضافية فكانت تشمل إيرلندا وإيطاليا وتايلند وكازاخستان.
    Además, Irlanda informó de que estaba preparando legislación interna en la que se tendrían en cuenta las disposiciones del Protocolo y de otros instrumentos internacionales pertinentes. UN وأفادت إيرلندا أيضا عن التحضير الجاري لقانون داخلي سيراعي أحكام البروتوكول وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة.
    El programa de Sierra Leona comenzará en breve con fondos proporcionados por el Gobierno de Irlanda por conducto de un fondo fiduciario con el PNUD. UN وسوف يبدأ البرنامج الخاص بسيراليون عمّا قريب بتمويل مقدَّم من حكومة إيرلندا عبر صندوق استئماني مع اليونديب.
    Además, Irlanda informó de que estaba preparando una ley interna en que se tendrían en cuenta las disposiciones del Protocolo y de otros instrumentos internacionales pertinentes. UN وأفادت إيرلندا أيضا عن التحضير الجاري لتشريع داخلي سيراعي أحكام البروتوكول وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة.
    El Gobierno de Irlanda financia el proyecto con un monto de 720.050 dólares EE.UU. y el PNUD con 40.000 dólares. UN 050 720 دولارا مقدّم من حكومة إيرلندا ومبلغ 000 40 دولار مقدّم من اليونديب.
    John Curran, Ministro de Estado, Departamento de Asuntos Comunitarios, Rurales y Gaélicos de Irlanda UN جون كوران، وزير دولة، إدارة شؤون المجتمعات المحلية والمناطق الريفية والغيْليَّة في إيرلندا
    En Irlanda del Norte, la principal autoridad con funciones de enjuiciamiento es el Servicio de Enjuiciamiento Público. UN وجهاز النيابة العامة هو سلطة الملاحقة القضائية الرئيسية في إيرلندا الشمالية.
    Tomemos el ejemplo de Irlanda del Norte. TED لنأخذ على سبيل المثال إيرلندا الشمالية
    15 mil irlandeses lo construyeron. Es sólido como roca. Manos irlandesas. Open Subtitles لا لقد بنيت في إيرلندا 15000إيرلندي بنوا هذه السفينة
    Miembro por elección y Secretaria del Consejo General de la Irish Bar. UN انتخبت عضوا في المجلس العام لنقابة المحامين في إيرلندا وأمينة عامة له.
    7. El Sr. Delacroix (Francia), con el apoyo del Sr. Hannesson (Islandia), conviene en que se trata de una cuestión de procedimiento y no de fondo. UN 7 - السيد دولاكروا (فرنسا): وافق على أن القضية إجرائية، وليست موضوعية، وأيده في ذلك السيد هانيسون (إيرلندا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus