| Discurso del Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Sr. Evo Morales Ayma | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، الرئيس الدستوري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، الرئيس الدستوري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia | UN | كلمة صاحب الفخامة إيفو موراليس أيْما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| El Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Con este color, Evo Morales, que vino ayer, el digno Presidente de Bolivia, es un extremista. | UN | والسيد إيفو موراليس إيما، رئيس بوليفيا الموقّر، يبدو متطرفا في نظره. |
| El Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Gobierno del Presidente Evo Morales aboga por la cultura de la vida y no por la cultura de la guerra. | UN | إن حكومة الرئيس إيفو موراليس تسعى إلى تعزيز ثقافة الحياة، بدلا من ثقافة الحرب. |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| El Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أياما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس آيما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| El Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إيفو موراليس آيما، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب فخامة السيد إيفو موراليس آيما، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, viene de un tronco de estirpe indígena, al igual que el Ministro de Asuntos Exteriores y Cultos. | UN | ورئيس بوليفيا إيفو موراليس أيما نفسه ينحدر من الشعوب الأصلية وكذلك وزير الشؤون الخارجية والعبادة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، رئيس جمهورية بوليفيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 