"إيمانكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• fe
• Semper Fi
• confianza
• convicción

Sé que usted, Sr. Presidente, espera mucho de nosotros, pero yo no tengo tanta fe en nosotros como la que usted tiene.
وأعرف، سيدي الرئيس، أنكم تعقدون علينا آمالا كبيرة، إلا أن مدى إيماني بنا ليس بنفس مدى إيمانكم.

Les agradezco por la fe que tienen en él, a quien nunca han visto pero cuya voz han escuchado y respondido en sus corazones.
إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم

Pensar que la fe de ustedes, tres niñitos ha traído a estos millones a Fátima.
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما

Su renovada fe pone una sonrisa en mi corazón.
إن إيمانكم المتجدد يضع الإبتسامة في قلبي

Semper Fi, fuera.
حافظوا على إيمانكم.

Yo he puesto la buena nueva en ustedes... y ustedes han puesto su fe en mi trabajo.
نقلتُ الأخبار السعيدة لكم ولقد وضعتم إيمانكم بي للقيام بذلك

Vas a ser derrotado, pero tienes tu fe.
سيفوقونكم قوّة عسكرية ولكن سيكون إيمانكم معكم

Entonces, les mostré la verdad sobre su fe y no la aceptaron.
لا يوجد نهاية له ولذلك سأريكم حقيقة إيمانكم وأدع القرار في أيديكم

Aunque no lo ven ahora los llena una dicha indescriptible y gloriosa al alcanzar la meta de su fe:
بالرغم أنّكم لا ترونه الآن، فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

Con la fuerza de ser soldados de Cristo... de defender sus hogares... de defender sus tradiciones... de defender su fe.
للدفاع عن أوطانكم, للدفاع عن تقاليدكم للدفاع عن إيمانكم

Están luchando no solo por defender Viena, sino también para defender su fe y sus tradiciones.
لستم هنا كي تدافعوا عن فيينا فقط ولكن أيضاً كي تدافعوا عن إيمانكم وعقيدتكم

Deshonramos este lugar e insultamos vuestra fe.
قمنا بإهانة هذا المكان وإحتقرنا إيمانكم

Resístanlo, manteniéndose firmes en la fe, porque tú sabes que tus hermanos en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimiento."
قاوموه, كونوا علي يقين في إيمانكم لأنكم تعرفوا. بأنّ إخوانكم في جميع أنحاء العالم.

Y mantengan la fe en todo momento. Mantengan su fe.
وإبقاء إيمانكم في جميع الأوقات . تبقي إيمانك.

No entiendo vuestra fe, pero entiendo el compromiso y lo respeto.
لا أفهم إيمانكم لكن أتفهم الإلتزام وأحترمه

Para aquellos inquietos por una reunión pública, mis representantes llegarán a vuestra casa con alimentos y suministros y sin discriminación de vuestra fe.
بالنسبة لأولئك الذين لايشعرون بالارتياح للتجمعات العامة سيأتي ممثلي لمنازلهم مع الطعام والإمدادات بدون مناقشة إيمانكم

Cualquier fe o creencia que tengan, deben saber que estamos juntos en esta batalla, todos nosotros.
مهما كان إيمانكم أو إعتقادكم اعلموا أننا فى هذه المعركة سوياً كلنا

Sólo poniendo el pie en... la cosa, no traicionará su fe.
فقط بوضع قدمكم على شيء، لن يخون إيمانكم.

Han conservado su fe y estoy muy agradecido por eso.
لقد حافظتم على إيمانكم و أنا شاكِرة لِهذا

¡Semper Fi, 2-5!
حافظوا على إيمانكم! أيّتها الوحدة 25!

"No descansaré hasta recuperar la confianza que ustedes le tienen a esta administración y pueda demostrarles, pueblo americano que llevo un manto de responsabilidad con respeto y humildad."
لن ارتاح إلا بعد أن أحافظ على إيمانكم بهذه الادارة ويمكنني أن أؤكد لكم أيها الأمريكيون

Muchos de los Jefes de Estado y de Gobierno que nos han acompañado en los últimos dos días conocen de primera mano la profundidad de su convicción.
وكثير من رؤساء الدول والحكومات الذين كانوا معنا خلال اليومين الماضيين يعرفون عن تجربة شخصية قوة إيمانكم.