"ابتدائية ودائرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Primera Instancia y una Sala de

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئنافية.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1‛ الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, conforme al estatuto, están formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة، وتتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas comprenden tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
وتتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas: tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة تشمل ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة: تتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas comprenden tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas se dividen en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` تتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

En el nuevo artículo 11, titulado “Organización del Tribunal Internacional”, se expresa que el Tribunal estará constituido por Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones; el Fiscal y una Secretaría.
٢ - تنص المادة ١١ الجديدة المعنونة " تنظيم المحكمة الدولية " على أن تتكون المحكمة من الدوائر التي تتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم المحكمة.

- La estructura de las Salas debería ser simple, con dos instancias, una sala de Primera Instancia y una Sala de apelaciones.
- ينبغي أن يكون هيكلا الدوائر هيكل بسيطا ويتألف من مستويين، دائرة ابتدائية ودائرة للاستئناف.

Las Salas Especiales serían una Sala de Primera Instancia y una Sala de la Corte Suprema.
33 - تتكون الدوائر الاستثنائية من دائرة ابتدائية ودائرة للمحكمة العليا.

1. Actividades de las Salas El Tribunal está integrado por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
3 - تتألف المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas, que abarcan tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones, están integradas actualmente por 13 magistrados permanentes y 11 magistrados ad lítem.
15 - تتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، وهي تضم حاليا 13 قاضيا دائما وأحد عشر قاضيا مخصصا.

Al 30 de junio de 2012 había una Sala de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones, integradas por 11 magistrados permanentes y 3 magistrados ad litem.
15 - حتى 30 حزيران/يونيه 2012، كانت المحكمة مؤلفة من دائرة ابتدائية ودائرة استئناف، وهي تضم حاليا 11 قاضيا دائما وثلاثة قضاة مخصصين.

a) Las Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones;
)أ( الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف؛

En el nuevo artículo 10, referente a la organización del Tribunal, se estipula que éste estará constituido por los siguientes órganos: las Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones; el Fiscal y una Secretaría.
٣ - وتنص المادة ١٠ الجديدة المتعلقة بتنظيم المحكمة على أن تتكون أجهزة المحكمة من الدوائر التي تشتمل على ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

Con la entrada en funciones de tres nuevos magistrados en noviembre de 1998, el Tribunal se compone actualmente de tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones, todas las cuales conocen de causas.
وبعد تولي ثلاثة قضاة جدد لمناصبهم في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، أصبحت المحكمة تتكون حاليا من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة للاستئناف، تنظر جميعها في قضايا حاليا.