"ابتسامتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• sonrisa
• sonreír
• sonríe

La hará sentirse gloriosa y eso hará que su sonrisa, de hecho, sea gloriosa.
وهذا سيجعلها تشعر أنّها رائعة وهذا سيجعل ابتسامتها حقيقةً أكثر من رائعة

Su sonrisa era la de un ángel...".
ابتسامتها كانت كالضوء المنبعث من ملاك

Me encuentro pensando, en vez de en pistas y pruebas en la proporción de su sonrisa.
أجد نفسي لا أفكر في أثر أو دليل، وإنما في شكل ابتسامتها.

Sin embargo, estoy desolado cuando pienso que no estaré ahí para ver nacer a nuestra hija acunada en tus brazos y su primera sonrisa.
أناعلىأى حال,قدمُزِقتعندما علمتانىلن.. أكونمتواجدلأرىطفلتىتأتى الىالعالم.. وهى بين يديك ابتسامتها الأولى

¿Valió la pena verla sonreír, hacerle realidad su sueño?
هل استحقّت رؤية ابتسامتها مجيئك؟ لتحقيق حلمها؟

Apenas la conoces. ¿Crees que es dulce porque te sonríe cuando la visitas?
بالكاد تعرفها تحسبها رقيقة بسبب ابتسامتها

Una vez que Gwen dejo la rabia que sentía por su padre, no solo volvió a encontrar esa enorme sonrisa suya otra vez,
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب

Las florcitas estampadas en su camisón y sobre todo, su sonrisa.
..و تلك الورود الصغيرة على فستانها و بالتأكيد .. ابتسامتها

Y su acompañante le regala una sonrisa de admiración por su sonrisa confiada.
و من ثم رفيقها يعطيها ابتسامة معرفة من الإعجاب على ابتسامتها الواثقة

Jamás podrías saber por su sonrisa que la mujer de tu tío una vez traicionó su confianza.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Sé que está fuera de mi camino venir aquí, pero siempre vale la pena ver esa gran sonrisa en su cara.
أعلم أن هذا المكان بعيد عن طريقي لكن الأمر يستحق العناء عندما أرى ابتسامتها العريضة

El poder de una mujer no es su belleza o su sonrisa, sino su mente y la mejor forma de aplicar la tuya será capturando los cinco sentidos de Jonathan.
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها لكن في عقلها وأفضل مقدرة لديكِ

Sus primeros pasos, su primera palabra, su primera sonrisa. Nos lo perdimos todo.
خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك

Entonces recordé su sonrisa el día que nos conocimos, sus ojos emocionados, el día de nuestro casamiento, la noche de bodas.
من ثمة تذكرت ابتسامتها ..في يوم لقائنا ..وعيناها المرقرقة في يوم زفافنا

Deja que destelle su hermosa sonrisa, que rebolotee sus hermosos ojos marrones, y muestre sus piernas.
دعها تظهر ابتسامتها الجميلة وعيناها البنيتان الكبيرة وتظهر بعض السيقان

A veces pienso que puedo recordar cómo me tocaba... su sonrisa... cómo me tomaba firmemente cuando era un niño... para hacerme sentir seguro.
احياناً اظن انني اتذكر لمساتها ابتسامتها طريقة ضمّها لي عندما كانت تحملني في طفولتي

Tenía una bonita sonrisa. Pero era pura investigación.
.ابتسامتها كانت لطيفة لكن الأمر ببساطة لأجل دراسة

¡Lo sé por su estúpida sonrisa de superioridad!
استطيع ان اعرف عن طريق ابتسامتها المصتنعه الغبيه

Las cosas fueron difíciles después de que mi mamá murió y fue agradable ver su sonrisa de nuevo.
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً

Quería conocerla de cerca, para ver su sonrisa.
فقط أردتُ معرفتها عن قُرب, لِِأرى ابتسامتها

Quería hacerla sonreír Le dije broma de hombres.
كنت أرغب برؤية ابتسامتها كنت أُخبرها بالعديد من النكات

Mira cómo sonríe, cómo ilumina la habitación.
انظروا الى ابتسامتها كم هي مُنورة للمنزل.