"ابدأوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Empiecen
• Comiencen
• Empezad
• Empieza
• Inicien
• Comience
• Comienza
• Comenzad

Empiecen con 10 000 cajas vacías y un organigrama que llegue a cada pequeña ciudad.
ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي يغطي كل مدينة صغيرة.

Mi desafío para el resto del mundo es, por favor, que Empiecen a usar imágenes positivas del Oriente Medio en sus historias.
ان التحدي الذي أقدمه لباقي العالم هو: من فضلكم، ابدأوا باستخدام صور شرق أوسطية ايجابية في قصصكم.

Equipo de vigilancia, esperen 5 minutos, luego Comiencen el control de tráfico.
فريق المراقبة، انتظروا 5 دقائق ثم ابدأوا بمراقبــة حركــة المرور

Eso limita el trabajo ahora. Comiencen con el "Anfoterrible".
يجب أن ينجح هذه المرة ابدأوا إعطائه الأمفوتيريسن الفظيع

Empezad copiando e imprimiendo las tiras holográficas.
ابدأوا نسخ وطباعة الشرائط المكتوبة يدوياً.

Empieza una nueva organización, postula para un cargo.
لذا ابدأوا بتأسيس مؤسسة جديدة، ترشحوا لمنصب حكومي.

Inicien mejora de emergencia, empezando con este personal.
ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين

Comience vaciando estas áreas, vamos a necesitarla para lo gordo.
ابدأوا بتفريغ هذه الأسرة، سنحتاجهم للحالات الحرجة

Avance lento. Empiecen a lastrar.
حافظ على تقدم السفينة ببطء و ابدأوا بزيادة ثقل الموازنة

Recuerden, Empiecen bien, las preguntas fáciles primero.
تذكّروا, ابدأوا بالأسئلة، السهلة والخفيفة.

Empiecen con antibióticos de amplio espectro por posible meningitis bacterial.
دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري

Quiero que la llenen con todo lo que tengan, Empiecen por lo pequeño:
أريدكم الآن أن تملأوها بكل ما لديكم في حياتكم. ابدأوا بالأغراض الصغيرة،

Vuelvo en un minuto. Si no vuelvo, Empiecen sin mí.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Es la estación Showa. Por favor Empiecen.
معكم محطة شووا ابدأوا من فضلكم

Comiencen el tratamiento. Hematina y glucosa.
ابدأوا العلاج الهيماتين و الجلوكوز

Dejen la conversación y Comiencen a caminar. ¡Damas, el tiempo de patio se ha acabado!
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Comiencen con IGIV para el lupus y hagan una colonoscopía.
ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون

Empezad por aeropuertos, tiendas 24 horas.
ابدأوا بالمطارات أكشاك الصحف الليلية

Chicos, vuelvo en cinco minutos, Empezad a estudiar todos los... verbos, en español.
أحتاج لخمس دقائق فقط , لذا ابدأوا أنتم يا رفاق في دراسة كل الأفعال .. بالأسبانيه

Empieza en Med. La madre salió de la cirugía.
ابدأوا من المستشفى، فقد خرجت الآم من العملية

Comience tirando todo lo que crees que es relevante.
و ابدأوا في سحب اي شيء تعتقدون ان له صلة

Comienza a tratarlo por envenenamiento por plomo. Es el metal pesado más probable.
ابدأوا علاجه من التسمم بالرصاص إنه الأكثر رجحاناً

Comenzad a preparar las preguntas.
ابدأوا في تجهيز الأسئلة.