"ابداَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nunca

No le importan las diferencias religiosas y fíjense en esto: Nunca ha mentido.
هو لا يهتم للاختلافات الدينية , وخذ هذه: لم يكذب ابداَ.

Esa es la pregunta que Nunca le hago a mis clientes.
هذا السؤال لا أسأله لأى من زبائنى ابداَ.

Ella Nunca fue normal. Nació siendo realeza.
لم تكن ميا فتاة عادية ابداَ لقد ولدت في اسرة ملكية

Quizás Nunca le dije que lo amaba.
ربما لم اخبره ابداَ انني احببته

Como un cuento de hadas, mi amigo... Como un cuento de hadas que... Nunca acaba.
اوه, مثل الخرافة ياصديقي مثل القصص الخرافية التي لاتنتهي ابداَ

Él Nunca lo dijo, pero su apodo si lo recuerdo.
ماكان اسمه؟ انه لم يقل اسمه ابداَ ولكن كان لقبه كما اتذكر

si Nunca exististe, ¿cómo alguien podría amarte y extrañarte?
كيف يتذكر الناس و يفتقدوا شخص لم يكن له اي وجود ابداَ

La verdadera tragedia de todo esto, es que las personas Nunca sabrán la verdad acerca de mí.
المأساة الوحيدة في هذا الموضوع ان الناس لن يعرفوا ابداَ حقيقتي

Si nos hubieran preguntado hace dos años qué esperábamos Nunca hubiéramos dicho que esto.
انتم تعلمو , لو شخصً ما قام بسؤالنا منذ سنتين مضت , مألذي اعتقدنا بأنه سيحصل نحن ابداَ لن نستطيع قول هذا

¿A tu hermano que te odia... tu madre que te dio a luz, o tu padre, que Nunca se ha puesto de tu lado?
شقيقك الذى يكرهك أمك التى أنجبتك أو والدكِ الذى لا يقف بصفك ابداَ ؟

¡Me aseguraré que eso Nunca vuelva a pasar!
سوف اتكلم معها جيدا حتي لا تفعل ذلك مجددا ابداَ

- duplica su dinero, camina y sale y Nunca volvio a las Vegas
هو ضاعف أمواله ورحل ولم يرجع لفيغاس ابداَ

Se puede ver taza que cae de una mesa, y rompiéndose en pedazos en el suelo, pero Nunca verá la copa volver reconstruye
يمكنك ان تتخيل ان كوب من الشاي يسقط من المائدة ويتهشم الى قطع متناثرة على الارضية لكن لن تستطيع ابداَ ان تري الكوب يُعيد تجميع نفسه

Nunca debimos haber abierto esa puerta.
لم يكن علينا ابداَ فتح ذلك الباب

Nunca había visto a Mike así.
لم أرى مايك متحمس بهاذا الشكل ابداَ

Nunca nos trata con respeto.
انه لا يعاملنا ابداَ باي احترام

Nunca confunda imprudencia con valentía.
ابداَ الأخطاء هي استهتار بالشجاعة

Nunca vas a regresar, verdad?
أنت لن تعود ابداَ , اليس كذلك ؟

Algunos clientes, Nunca aprenden.
بعض العملاء لن يستطيعوا التعلم ابداَ

Entonces, las naciones pueden vivir bajo la amenaza de lo que el premio nobel de economía, Thomas Schelling, llamó "el miedo recíproco al ataque sorpresa" ya que no sabemos si el vecino está por atacarnos o no. Puede que no lo sepa Nunca, entonces es mejor tomar ventaja y atacar primero.
لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج "الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ" وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا -- ربما لن أعرف ابداَ -- لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.