"ابقى في" - Traduction Arabe en Espagnol

• quedarme en
• Quédate en el
• quédese en
• me quede en
• mantenerme en
• Manteneros
• Quédate en la
• quedo en

Pero trabajaré muy duro en la panaderia, Por favor, déjame quedarme en el cuarto.
لاكني سوف اعمل بجد في المخبز ارجوكي دعيني ابقى في غرفتي

Cuando llegue, decidí quedarme en Nueva York,
ما إنْ وصلت هناك, قررت ان ابقى في نيو يورك

Es por eso que tengo que quedarme en casa y yo tengo que cuidar de mi hijo, porque soy un buen padre.
هذا هو السبب في انه يجب ان ابقى في البيت واعتني بطفلتي لإنني اب طيب

Quédate en el auto, papá. Debo irme. Sólo Quédate en el auto, por favor.
أبي فقط ابقى في السيارة , يجب ان اذهب ابقى في السيارة , ارجوك

Querías quedarte en el coche, así que Quédate en el estúpido coche.
لقد أردت أن تبقى في السيارة لذا ابقى في السيارة الغبيه

No, Ud. quédese en el coche.
كلا، أنت ابقى في السيارة

Quiero decir, si necesitas que me quede en la casa, si necesitas que nos llevemos a Lucas, podemos hacerlo.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك

Bueno, yo intentaría mantenerme en el momento, ayudarlo a frontar las emociones del ciclo que atravesará.
حسناً, سوف احاول ان ابقى في اللحظة, اساعده في التعامل مع مشاعره التي تطفوا فيه حاليا.

No voy a quedarme en casa sólo porque la señorita Taylor se haya casado.
إنني لن ابقى في داخل فقط لأن الآنسة تايلور تزوجت

- Bien. - Debí quedarme en casa.
كل شيء على مايرام ينبغي ان ابقى في المنزل

Voy a quedarme en la casa club para intentar entender algo de esto.
سوف ابقى في النّادي, لأحاول التفكير في بعض الأمور اللعينة لهذا الأمر

Y el Sr. Powell me ha dicho que puedo quedarme en vuestro piso allí.
والسيد باول قال لي باني استطيع ان ابقى في شقتك بينما اكون هناك

No podía quedarme en la casa. Era como si me mirara...
لم استطع ان ابقى في المنزل بدا وكأنه ينظر الي باستمرار

Yo creo que tengo un 50% de quedarme en el ejercito.
اعتقد لدي 50 بالمئة فرصة ان ابقى في الجيش.

Reid, Quédate en el centro de mando por si vuelven sobre sus pasos.
ريد ابقى في مركز القيادة في حال احتاجوا الى الدعم

No, Quédate en el instituto. No puedo perder clases. - Chico.
لا , ابقى في المدرسة لا أستطيع تفويت الحصص

Quédate en el auto y deja que yo me encargue, ¿de acuerdo? - Mike, die qué ocurre.
فقط ابقى في السياره وانا سأعتني بهذا

SI NO ESCUCHA quédese en CASA
اذا كنت لا تسمع,ابقى في البيت

Quiere que me quede en casa y me esconda de las cámaras. Pero le hablé de ti.
يريدني أن ابقى في المنزل واختبئ من الكاميرات, لكنني أخبرته عنك

Y lo único que lograron todos tus consejos sobre mantenerme en un grupo fue casi mandar al hospital al único amigo que tengo aquí.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

Manteneros alerta. Alerta.
ابقى في حالة تأهب

Quédate en la cama. No podemos arriesgarnos a que vomites sobre la radio.
ابقى في فراشك, لا اريدك ان تستفرغ على الراديو

Es cuando me quedo en casa viendo a mujeres jugar voléibol.
انه حين ابقى في البيت . واشاهد النساء يلعبن كرة الطائرة