"ابقي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate en
• Quedarte en
• te quedas en
• Permanezca en

Esta es una misión estrictamente de observación. Quédate en el baticóptero y no toques nada.
هذه مهمة للمراقبة فقط، ابقي في الطائرة ولا تلمسي أي من أدوات التحكم.

Quédate en Nueva York o perece.
ابقي في نيويورك أو موتــي ابقي في نيويورك أو موتــي

Escucha, por ahora, Quédate en casa, no importa que pase.
اسمعي, للوقت الراهن, ابقي في المنزل, مهما كان

Mi habitación. Tu espacio. Quédate en tu zona y aléjate de la mía.
هذه غرفتي و تلك منطقتك ابقي في منطقتك , وابقي خارجا ً عن غرفتي

Quedarte en el hotel y esperar.
ابقي في فندقك وانتظري

La próxima vez te quedas en la camioneta de mierda.
في المرّة القادمة ابقي في السيّارة اللّعينة

Mira, Quédate en la sala, descansa y avísame si tus síntomas empeoran.
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟

Voy afuera a mirar la protesta. Quédate en tu cuarto y cuida a tu hermana.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Usa los guantes y el tapaboca y Quédate en casa con la abuela, todo estará bien.
حسناً، حسناً، لذا فقط ارتديالقفازاتوالقناع، و ابقي في داخل مع جدتكِ، و كل شيء سيكون على مايرام.

No te pasará nada, ¿de acuerdo? No tengas miedo, Quédate en el coche.
ستكوني بخير لاتفزعي, فقط ابقي في السيارة

Te veré arriba cuando haya acabado, así que, Quédate en la casa.
سألاقيك هناك، عندما أُنهي لذلك، ابقي في المنزل

Por favor, Quédate en Ia ciudad. hazlo por mí.
أرجوكي ابقي في البلدة , من أجلي

Quédate en la cama y descansa. Yo me llevaré a Johnnie abajo, conmigo.
حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن

Claro, pero Quédate en la parte baja. - Hola ?
بالطبع لا فقط ابقي في المنطقه الضحلة

Quédate en el pueblo.
ابقي في المدينة وابتعدي عن الطرقات

Quédate en la celda.
ـ أبعدوا أيديكم عني ـ ابقي في الزنزانة

Quédate en tu cuarto. No saldrás en una semana.
ابقي في غرفتك لانك لن تخرج قبل اسبوع

Quédate en el cráter. Ya me harté de ti.
ابقي في الحفرة اذن لقد سئمت منك

No hables con nadie. Quédate en la luz.
لا تتحدّثي إلى أي شخص فقط ابقي في الضوء

Quedarte en su casa porque no tomas las riendas de tu vida.
ابقي في منزله لأنك لن ترتبي أمورك... .

Y tu te quedas en casa con los niños.
وأنت ابقي في المنزل مع الأولاد

Es la Detective Martinez, señora. Permanezca en la habitación.
أنا المحققة مارتينز، سيدتي ابقي في الغرفة