"ابقي معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate conmigo
• Sigue conmigo
• Quedate conmigo

O, o Quédate conmigo. No me interesa. O podría ir yo contigo.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

Quédate conmigo entonces, porque tengo un buen plan si hay un desastre.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.

Te pondrás bien, Quédate conmigo.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

- Hablo en serio. Quédate conmigo. Tres días.
أنا جاد ، ابقي معي ، ثلاث أيام، لديّ مفتاح احتياطي

Sí, lo sé. Quédate conmigo. Yo tampoco volveré a la cárcel, ¿de acuerdo?
أجل، أعرف، ابقي معي ولن أعود هناك أيضاً، اتفقنا؟

Pero esa voz se mantuvo llamándome: "Vamos, Quédate conmigo".
لكن كان هنالك صوت ظل يناديني : " تعالي ، ابقي معي."

Por favor, Quédate conmigo. No me dejes solo.
، ابقي معي من فضلكِ . لا تتركيني بمفردي

Vamos Quédate conmigo, grandullona. Quédate conmigo.
لا, ابقي معي أيتها الفتاة الكبيرة

Vamos, bebé. Vamos, Quédate conmigo. Vamos.
هيا، يا عزيزتي هيا، ابقي معي هيا

Tengo que encontrarlo. - Kate, Quédate conmigo.
يجب ان اجدها كايت ابقي معي

Cancela tus planes y Quédate conmigo.
ألغي مواعيدك و ابقي معي

Quédate conmigo y te reirás todo el tiempo.
ابقي معي وستحصلين على نكتة أو اثنتين.

Quédate conmigo, Hanna. Es importante.
ابقي معي هانا الامر بغاية الاهمية

Oye, oye, oye... Quédate conmigo, ¿qué aspecto tenía?
هيه ، هيه ، ابقي معي كيف كان يبدو ؟

Te conseguiremos ayuda. Quédate conmigo, Dani.
هيا, ابقي معي يا داني, ابقي معي

Está bien ¡Tenemos que salir de aquí. Solo Quédate conmigo, ¿está bien?
لا بأس، سوف نخرج من هنا ابقي معي

Por favor no dejes a tu mamita, Quédate conmigo.
رجاءً لا تتركي امكِ. ابقي معي.

No quiero llevar esta carga Quédate conmigo
لا أريد أن أتحمل هذا العبء ابقي معي

Quédate conmigo.
أنت علي قيد الحياة، عزيزتي. ابقي معي.

Maria, mírame. Mírame, Quédate conmigo.
ماريا انظري إلي ، انظري إلي ابقي معي

Me pegó. Está bien, haré que la policía vaya a buscarte. Solo Sigue conmigo.
حسنٌ، سأجعل الشرطة تأتي وتبحث عنكِ ابقي معي فحسب

no salid por la puerta Quedate conmigo ayudame
لا,ابتعدي عن الباب ابقي معي ساعدوني