"ابنائك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus hijos
• sus hijos
• tus chicos

¿Harías algo diferente si estuvieran quitándole a tus hijos su derecho de nacimiento?
هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟

No es una idea feliz, pero tus hijos podrían meterse en bandas criminales o cosas malas.
انها امورٌ تعسة قد تصادفك .. مثل ان يشارك ابنائك في عصابات الحي .. او في مواقف سيئة محرجة ..

Apresura el día de tu retorno y trae la paz a tus hijos.
عجل اليوم الذي ستعود فيه واجلب معك السلام لكافة ابنائك

Señor, me preguntaba si podría hablar con sus hijos de a uno, preferentemente a solas.
سيدي أنا كنت أتسائل إذا أبالامكان التحدث مع ابنائك بانفراد ومن المفضل كل واحد لوحده؟

sus hijos necesitan más que un cenicero a lo que considerar como propio.
ابنائك بحاجة لامتلاك شيء أكثر من منفضة سجائر

Bueno, Will, lo último que necesitan tus chicos es una sinusitis crónica... por el moho que me temo que estaba infectando ese viejo papel mohoso.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

Primero, qué desagradable. No deberías prostituir a tus hijos.
اولاً، مقرف، لا اعتقد انه من المفترض ان تكون قواداً على ابنائك

Tienes que hacerte a un lado y dejar que la vida les ocurra a tus hijos.
عليك ان تبتعد عن الطريق و تدع الحياة تأخذ مجراها مع ابنائك

Esta mujer ni siquiera sabe cocinar. ¿Qué le darás de comer a tus hijos?
هذهِ الأمرأه لا تعرف الطهي كيف ستأكلين ابنائك ؟

Tu amas a tus hijos mucho, ¿entonces que coño haces aqui conmigo?
إن كنت تحبك ابنائك كثيرًا، فلمً أنت هنا معي بحق الجحيم؟

Una oportunidad en la relación con tus hijos, una oportunidad para corregir algunos errores antes de que sigas los pasos de Bizzy
فرصة لبناء علاقة مع ابنائك .. فرصة لتصحح بعض الأخطاء .. قبل ان تلحق ببيزي

No puedes ni controlar a tus hijos.
وانت لا تستطيع التحكم في ابنائك

El fideicomiso de tus hijos... Decidí dar un gran paso.
قررت ان افتح لك مبكرا صندوقا ائتمانيا لـ ابنائك

Pero la condena eterna es un pequeño precio a pagar por saber cómo les va a tus hijos.
لكن اللعنة الأبدية هي ثمن زهيد لمعرفة مايجري مع ابنائك

No conozco a tus hijos, pero estoy segura de que les has enseñado lo maleducado que es interrumpir a alguien.
لا اعلم من هم ابنائك ولاكنني متاكده انكِ علمتيهم ان المقاطعه الناس امر وقح

Hay rumores de que está... usando el enlistamiento de sus hijos para su campaña.
التحاق ابنائك الثلاثه بالخدمه فى وقت واحد هل هذا مجرد شئ لخدمه للحمله الانتخابيه ؟ العديد من الناس تفكر هكذا ايضا ؟

En verdad no conoce a sus hijos muy bien. Bueno, esto pasa.
اظن انه لا توجد اشياء كثيرة تعرفها عن ابنائك

Está avergonzado de pago de sus impuestos, cuidar de sus hijos, amar a tu esposa?
هل تشعر بالعار في دفع ضرائبك حماية ابنائك, حب زوجتك؟

No querrá perder a sus hijos también.
انت لست بحاجه ان تفقد ابنائك ايضاً

¿Le preocupa que sus hijos se involucren con terroristas?
هل تخشى ان يتورط ابنائك في الارهاب ؟

Y eso me sugiere que tú sabes que tus chicos no tienen lo que se necesita.
وذلك يقودني للاعتقاد انك تعرف ابنائك ليس لديهم مايتطلبه الامر