"ابنة أخيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su sobrina
• su propia sobrina

En realidad, es bastante triste a menos que Barney lleve a su sobrina.
في الواقع، انها قاتمة جداً ما لم يجلب بارني ابنة أخيه

Usted tenía razón en creer que no viviría por mucho tiempo, y descubrió que su sobrina heredaría su fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

su sobrina se hizo cargo del caso de asesinato en mi corte la semana pasada.
ابنة أخيه رافعت في قضية قتل غير عمد في محكمتي الأسبوع الماضي

El Emperador propone a Cristina, su sobrina, la Duquesa de Milán.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Contratar a su sobrina, y luego hacerle la vida imposible.
لاّ، توظيف ابنة أخيه ثم اجعلي حياتها كالجحيم

Pero resulta que estaba en la quinceañera de su sobrina en el momento de los disparos.
لكن اتضح أنه كان في بيت ابنة أخيه كوينسيانيرا وقت الجريمة

Está amenazando con traer un batallón de soldados mexicanos a través de la frontera para buscar a su sobrina y al hombre que mató a su sobrino.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Al Comité le preocupa en particular el matrimonio precoz de muchas niñas y la práctica por la que un tío puede decidir casarse con su sobrina.
وتعرب اللجنة عن القلق إزاء جملة أمور من بينها حالات الزواج المبكر للفتيات وإزاء الممارسة التي تجيز للعم أو للخال أن يتزوج ابنة أخيه أو ابنة أخته.

En junio de 2001 presenció cómo su sobrina asesinaba a la suegra de esta durante una visita a su domicilio.
وفي حزيران/يونيه 2001، شاهد ابنة أخيه وهي تقتل حماتها عندما حضرت إلى بيتها لزيارتها.

Se refiere a la violación y asesinato de su sobrina hace 19 años.
إنه يشير إلى اغتصاب وقتل ابنة أخيه

"tu tío ha legado todo su patrimonio a usted, su sobrina favorita y el único pariente vivo. "
،منح عمُك عقارَه كله لكِ" ابنة أخيه المفضلة ".والقريب الوحيد على قيد الحياة

El sujeto llevó a su sobrina a pasear en barco.
الرجل أخذ ابنة أخيه برحلة في القارب

y aún más de ser su sobrina.
وفخرا بل يجب أن تكون ابنة أخيه.

Jason se ha retrasado un poco, así que el Sr. Pouzihno necesita que te reúnas con su sobrina en el aparcamiento, ¿de acuerdo?
جايسون قليلا في وقت متأخر، لذلك ستعمل السيد Pouzihno للبحاجة لكم لتلبية ابنة أخيه في موقف للسيارات، حسنا؟

Resulta que el profesor ha llevado a su sobrina.
يبدو أن أحد الأساتذة أحضر معه ابنة أخيه

- Y cuando el tío tomó la excepción de perder a su sobrina, su única fuente de ingresos, alguien, probablemente el nuevo jefe del burdel, lo hizo entrar.
-وعندما اعترض العم لأنه خسر ابنة أخيه ، مصدر دخله الوحيد، أحدهم، غالباً المالك الجديد لذلك الماخور، قتله.

su sobrina estaba por viajar a EEUU como masajista.
ابنة أخيه جاءت لأمريكا كمعالجة بالتدليك