"ابنتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra hija
• mi hija
• nuestra niña
• tu hija
• hija de
• nuestro bebé
• nuestra chica
• pequeña

La única razón para venir era visitaros y que conocierais a nuestra hija.
السبب الوحيد الذي دفعني للقدوم هو زيارتكم لكي تتعرفون على ابنتنا

Sabemos perfectamente el potencial de nuestra hija. Jess no tiene tiempo para juegos.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

No entiendo por qué la muerte de nuestra hija es asunto del FBI.
لا افهم كيف ان موت ابنتنا من عمل الاف بي آي

- Tenemos una regla familiar si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión obtienes un plasma de 60 pulgadas.
.. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Te estoy pidiendo que estés ahí para nuestra hija porque yo no puedo.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Quiero decir una solo cosa a las personas que tiene a nuestra hija:
أريد أن أقول شيئا واحدا فقط إلى الأشخاص الذين لديهم ابنتنا

nuestra hija está destinada a la grandeza y nacerá en cualquier momento.
ابنتنا متجهة إلى العظمة وسوف تكون هنا في أي يوم

El Oscuro. Lo sabemos. Es nuestra hija.
القاتم، نعرف إنّها ابنتنا وسنسوّي المسألة

La Oscura. Lo sabemos. Es nuestra hija.
القاتم، نعرف إنّها ابنتنا وسنسوّي المسألة

Bueno, no veía nada de malo en consentir a nuestra hija con dulces.
لم أرَ ضرًا من إغداق ابنتنا عاشقة الحلوى بما لذ وطاب.

Aquí hay otra confesión: He encontrado que nuestra hija es en realidad más exitosa en enseñarle a él que yo.
وهنا اعتراف آخر: وجدت أن ابنتنا ناجحة في تعليمه هذه المهارات أكثر مني في الواقع.

Pensar que nuestra hija ha de mezclarse con esa gente.
أفكر في أنه على ابنتنا أن تختلط مع أولئك الناس

El problema es que los autores jamás conocieron a nuestra hija.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

¿cómo puedes ahora decirme, mirándome a los ojos, que nuestra hija no va a triunfar?
كيف يمكنك النظر فى عينى والقول بأن ابنتنا لن انتجح؟

Cuando nació nuestra hija llevaba ya cuatro meses muerto.
كانت قد انقضت أربعة أشهر على وفاته عندما وُلدت ابنتنا

Creo que tienes razón. nuestra hija debería tener un nombre.
أعتقد أنك محق، يجب أن نطلق اسما على ابنتنا

En fin, ¿podría decirle que localicé a nuestra hija?
على اية حال هلاّ اخبرتها انني حددت مكان ابنتنا

Y si la tuviera - que no la tengo - no sería nuestra hija.
حتى لو كان عندي و هذا غير صحيح لن تكون ابنتنا

Querida, seguramente nuestra hija hallará amigos tan tontos como ella en Newcastle.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

No hay hombre en esta isla que no vendería todo lo que tiene por estar una hora con mi hija.
لايوجد رجل واحد على هذه الجزيرة الّا ورغب في بيع كل ما يملك لأجل ان يمضي ساعة واحدة مع ابنتنا

Pensé que habíamos quedado en que nadie... hacía experimentos científicos con nuestra niña.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Ese dinero era para una emergencia y tu hija necesita un nuevo par de lentes.
بيتر .. لقد كانت تلك أموال الطوارئ و ابنتنا تحتاج زوج جديد من النظارات

¿Cómo llamaremos a nuestro bebé de nalgas pequeñas? ¿Rachel?
ماذا سوف نسمي ابنتنا ذات المؤخرة الصغيرة؟ راشيل؟

Ésa es nuestra chica.
تلك هي ابنتنا تلك هي ابنتنا

Dijo que no viviría más de una semana nuestra pequeña hija.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة