"ابنتي الوحيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi única hija
• mi propia hija

¿No significa nada para ti que esté tan vulnerable y pida a mi única hija que me ayude en estos momentos?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

- Qué mejor prueba puedo darles que cuando él me pidió la mano de mi única hija en matrimonio con gusto di mi consentimiento.
-ما هو أفضل إثبات يمكن أن أمنحكم إياه من أنه عندما طلب يد ابنتي الوحيدة للزواج، منحته موافقتي بكل سرور.

mi única hija liada con un musculitos promiscuo.
ابنتي الوحيدة تورطت مع شخص مفتول العضلات ومنحرف جنسياً

Cuando mi única hija salió... por primera vez con su carné de prostituta...
حين ذهبت ابنتي الوحيدة لأول مرة للحصول على بطاقتها الصفراء المترجم: البطاقة الصفراء هي بطاقة شخصية خاصة بالمومسات

¿Y la oportunidad de entrenar a mi propia hija?
على أي حال متى تحين الفرصة لأدرب ابنتي الوحيدة ؟

No llegué adonde estoy en mi vida para no ver a mi única hija en la universidad.
انا لم أصل لمكاني في الحياة.. لِـألا أرى ابنتي الوحيدة تذهب للجامعة.

Es mi única hija y siento que nunca la traté tan bien como debería.
أعني هي .. ابنتي الوحيدة ولم أشعر قط أنني عاملتها جيداً كما يجب علي

Es mi única hija. Necesita protección...
إنها ابنتي الوحيدة , لويس وهي في حاجة إلى الحماية

Y pensarás que estoy algo decepcionada porque no he sido invitada a la boda de mi única hija, pero cielo, nunca te he visto más feliz.
وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة لكنني لم أراكِ أكثر سعادةً من قبل

Quiero decir, te perdono porque eres mi única hija pero, ¿cómo pudiste hacer eso con esos hombres?
اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟

Envías lejos a mi única hija y ahora quieres que envié a mi hijo mayor al campo de batalla, a morir.
لا شيء أحلى من القتل سلبت مني ابنتي الوحيدة والآن تريد إرسال بكري نحو الموت الحتمي

Me robaste a mi única hija planeas hacer que maten a Joffrey.
لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري.

¿No puedo estar para mi única hija porque tengo papeles que llenar?
لا استطيع مساندة ابنتي الوحيدة بسبب العمل الورقي؟

Es mi única hija, y me temo que la he echado a perder.
انها ابنتي الوحيدة واخشى انني افسدتها بدلالي

Joe, estoy seguro de que entiendes porqué me hubiese gustado estar en la boda de mi única hija.
جو , انا متأكد انه يمكنك ان تتفهم لماذا اردت ان اكون في زفاف ابنتي الوحيدة

¿Podía haberle entregado mi única hija a un hombre cuyos sentimientos están con quienes me torturaron?
هل يمكنني أن أمنح ابنتي الوحيدة... لرجل عواطفه مع أولئك الذين عذبوني؟

Eres mi única hija, y te quiero mucho.
أنتِ ابنتي الوحيدة, و أنا أحبك جداً

mi única hija nunca me lo perdonará.
ابنتي الوحيدة لن تسامحني أبداً

Lo supongo, pero me perdí la boda de mi única hija.
أظن هذا، لكنني فوّت زفاف ابنتي الوحيدة

Cuando mi hija me fue arrebatada, mi única hija... bueno, no puedes imaginarte lo que se siente a menos que hayas perdido un hijo.
عندما أخذتِ ابنتى منى.. ابنتي الوحيدة.. فى الواقع...

mi propia hija me la sacó.
أتدري، لقد سلبوني ابنتي الوحيدة.