"ابننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro hijo
• nuestro bebé
• nuestro niño
• nuestra
• a nuestro
• hijo de

nuestro hijo Burhan tiene cinco años, está aprendiendo a leer y a hacer matemáticas básicas.
ابننا برهان في الخامسة من عمره، وهو يتعلم القراءة والقيام بعمليات رياضية أساسية.

Hijos, parientes, barones y vosotros, cuyos lugares están más próximos sabed que legaremos nuestro reino a nuestro hijo mayor, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

Qué bueno que te diviertas, mientras nuestro hijo fuma hierba en casa.
أمرٌ جيد أن تحظي بالمرح، بينما ابننا بالبيت يدخن الحشيش

Estoy bien. Has vivido otra vida durante 20 años, nuestro hijo ha muerto.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

¿Tienes alguna noticia de cómo nuestro hijo mágicamente está en el concurso?
هل لاحظتي كيف كان ابننا يقود المسابقة بطريقة سحرية ؟

Y no puedo ver a nuestro hijo a menos que yo venir aquí y pasar por el aro.
وأنا لا يمكن أن نرى ابننا ما لم تعالوا إلى هنا والقفز من خلال الأطواق.

Haremos todo lo que necesitemos hacer para que paguen por el asesinato de nuestro hijo.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Pero no nos insultes sugiriendo que haríamos que nuestro hijo, llevara medias viejas.
و لكننا لا نود توجيه الإهانة إلى ابننا, بارتداء جوارب قديمة.

La violaron y asesinaron mientras estaba escondido en un armario con nuestro hijo.
تتعرض للإغتصاب وثم تقتل بينما كنت مختبئاً في الخزانة مع ابننا.

nuestro hijo debe tener un nombre, ahora que los dioses lo salvaron.
يجب أن يحصل ابننا على اسم حيث أن الآلهة انقذته

Incluso si nos permitiéramos creer que nuestro hijo estuvo atrapado allí sabe Dios por qué razón, ¿esa será la última imagen que nos quede de él?
حتى لو تركنا أنفسنا نصدق أن ابننا الوحيد قد احتجز هناك لسبب ما ماذا, هل ستكون هذه آخر صورة لابننا ستكون هذه؟

Hecho y hecho por una de nosotras que no tenemos un hombre en nuestra caravana y echamos a nuestro hijo.
قمنا بذلك سلفاً وليس لدينا أيّ رجال في شاحنتنا ولم نقم بطرد ابننا من أجل ذلك ..

Esperarán que me una a ellos pero tú estarás esperándolos, asegurándote que nuestro hijo permanezca libre de daño.
يتوقعون حضوري لانضمام اليهم لكنك ستكون بانتظارهم للتأكد من ان ابننا لن يلحقه اى اذى

Ahora, tú, por supuesto, estarás destrozada, como yo, y públicamente nunca nos rendiremos intentando traer a nuestro hijo a casa.
الآن، أنتِ بالطبع ستكونين مكلومة، وأنا كذلك، وفي العلن لن نتوقف البتة عن محاولة إعادة ابننا للمنزل.

El discurso que pronunció nuestro hijo Obama hoy es completamente diferente.
أما الآن، فالكلام الذي تفضل به ابننا أوباما كلام مختلف تماماً.

Temíamos por lo que haría nuestro gobierno en nombre de nuestro hijo -mi esposo, Orlando, nuestra familia y yo.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Hce dos semanas, cuando nuestro hijo Lincoln hacía su tarea de matemáticas, trabajaba en un problema largo y complicado
عندما كان ابننا لينكولن يعمل على تلك المسأله الرياضية قبل اسبوعين، كانت طويلة، مسألة جنارلي.

En 1987, en el mes que nuestro hijo mayor Gerard nació, conseguí mi primer ordenador ciego, y de hecho está aquí.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Fue entrenador en las ligas menores por nuestro hijo.
وقام بتدريب فريق الناشئه الذي كان يلعب به ابننا

El tomo a nuestro bebé, Sean. Él tomó a nuestro muchacho pequeño.
لققد قتل ابننا, ياشون لقد قتل ابننا الصغير

Agradecemos todo lo que hacen por nuestro niño.
نحن نقدر كل ما تفعلونه لاجل ابننا

Queremos sacar a nuestro hijo de este ambiente hostil.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية