"ابنهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hijo
• hijo de ellos
• niño
• su propio hijo

No desconectaran a su hijo hasta que su hermano venga de Afganistán a verle.
لن يسمحوا بفصل الجهاز عن ابنهم حتى يأتي أخاه من أفغانستان لرؤيته

¡Stoke! ¿Qué clase de padres le ponen de nombre a su hijo Stoke?
ستوك , أي نوع من الأباء يسمون ابنهم , ستوك ؟

La familia de Mahmoud declaró que no era probable que su hijo se hubiera quitado la vida.
وصرحت أسرة محمود بأن من غير المحتمل أن يكون ابنهم قد أزهق روحه بنفسه.

Se dijo que después las autoridades habían obligado a sus padres a declarar que habían visto a su hijo participar en reuniones subversivas.
وقيل إن السلطات أجبرت والديه بعد ذلك على اﻹقرار بأنهم رأوا ابنهم يشترك في اجتماعات هدامة.

En cambio, los padres y familiares están mucho más habituados a la forma de comportarse de su hijo, quien, por otro lado, puede hablarles en voz baja sin que los guardias puedan escucharlo.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الوالدين والأسرة يفهمون تصرفات ابنهم بصورة أكبر، وبمقدوره أن يهمس في آذانهم دون علم الموظفين.

En el caso presente, el Comité observa que el Estado parte no ha dado explicaciones satisfactorias sobre las denuncias de los autores, que afirman no haber tenido noticia alguna sobre su hijo y hermano.
وفي القضية قيد البحث، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم توضيحات وجيهة بشأن الادعاءات التي ساقها أصحاب البلاغ الذين يؤكدون أنهم لا يعرفون شيئاً عن مصير ابنهم وشقيقهم.

Imaginen a sus padres volando desde Seattle, a 3200 kilómetros, para encontrar a su hijo en coma.
والآن تخيل أنك مكان أبويه الذين سافروا من سياتل، التي تبعد 2000 ميل، ليروا ابنهم في غيبوبة.

Ellos esperaban que su hijo fuera algo más que escritor.
الذين آملوا أن ابنهم سيكون أي شيء غير كاتب

Vivían allí con su hijo y un par de criadas.
و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

Esta noche tuve a su hijo en mis brazos, luchando por su vida.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

Tienes que serlo, ¿no? Para llamar a su hijo Gaylord Focker...
لابد من وجود سبب ما لتسمية ابنهم جايلورد فاكر

Serán maricas, pero ese no es su hijo.
الآن , من الممكن ان يكونوا شواذ ولكن هذا ليس ابنهم هذا هو القرد

La mayoría de los padres estarían felices si su hijo fuera la estrella del equipo.
معظم الآباء سيكونوا سعداء إذا أصبح ابنهم نجم فريق كرة القدم

Después, su marido murió por causas extrañas y lo que pasó con su hijo aún lo ignoramos.
لاحقاً , مات زوجها لأسباب مجهولة ومكان ابنهم مازال مجهول

Lucen tranquilas. ¿Les dijiste cuán enfermo está su hijo?
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟

Les diremos que encontramos el cuerpo de su hijo, que estamos investigando, y que sentimos su pérdida.
سنقول لهم بأن ابنهم عُثر عليه ميتاً و نحن نستكشف الأمر آسفون على خسارتكم

Sabes, mis padres le dicen a todos que su hijo es un cirujano, un súper héroe o algo parecido.
أتعلمين , والديّ قالوا لجميع من قابلوهم أن ابنهم جراحاً . . كما لو أنه انجاز كبير

Desde que supo que su hijo había muerto, quería saber como murió. Y nadie se lo decía.
منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات

Aquella familia que pasó a tener la vida destruída cuando el hijo de ellos sufrió una sobredosis, durante el juicio,el se giro y les guiño un ojo
العائلة التي دمّر حياتهم حين قتل ابنهم بجرعة كبيرة من سمومه... أثناء محاكمته، استدار إليهم وغمزهم

Cuando un niño es una amenaza social es asunto de todos
ولو كان ابنهم كذلك وانا متاكدة يجب علينا ان نعالج هذا الوضع

Ningunos padres podrían amar tanto a su propio hijo.
لا يوجد والدين يحبان ابنهم الوحيد بهذا القدر.