"ابنه الوحيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• su único hijo
• su propio hijo
• único hijo vivo
• su Hijo unigénito

¡Salvé su vida he tratado a su pupila, he protegido a su único hijo!
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

¿Cómo voy a juzgar a un hombre... que casi pierde a su único hijo?
كيف تحكم على سلوك رجل كاد يفقد ابنه الوحيد ؟

Dios ... tanto amó al mundo ... que ha dado a su único hijo
.. الله لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد

Dios quiere que nos reconciliemos con Él. Tanto que dio su único hijo para morir por nosotros
الله اراد ان نحيا معه, فالله اعطانا ابنه الوحيد لكي يموت عنا

Sé de lo que es capaz mi padre, pero nunca trataría de matar a su propio hijo
انا اعلم ما يقدر ابي علي فعله ولكنه لن يحاول ابداً قتل ابنه الوحيد

El Rey está muy mal por su muerte, pero ha ordenado que no se escatime en esfuerzo para proteger a su joya preciosa, su único hijo.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Dime, ¿cómo crees que se sentiría Balón Greyjoy si pudiese ver que su único hijo vivo se ha convertido en un sirviente?
قل لي، كيف تظن شعور بيلون جرايجوي إن رأى ابنه الوحيد الباقي وقد تحوّل إلى خادم مُطيع؟

Recuerda, Dios vendió a su único hijo para que muriera en un palo.
تذكري, الرب باع ابنه الوحيد ليموت على عصى

El hecho que mi papá tenga que pedirme ayuda... a mí, su único hijo restante... el inútil del rancho... me llenaba de tristeza.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

Mi padre se está muriendo, y yo soy su único hijo vivo.
والدي يحتضر، وأنا ابنه الوحيد الذي على قيد الحياة.

Quizá fuimos creados por un Dios omnisapiente que envió a su único hijo a morir por nosotros o quizá éramos gente mono que andaba sentada defecando en la boca de cada uno hasta que un día pensamos...
ربما خلقنا من قبل الله كلي المعرفة الذي أنزل ابنه الوحيد للموت بالنسبة لنا، و أو ربما كنا الناس قرد الذين جلسوا حول

¿Y en Jesucristo, su único hijo nuestro Señor, que fue crucificado por nosotros?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Dios envió a su único hijo en una misión suicida pero de todos modos nos agrada porque hizo los árboles.
الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

¿Quién despertó a su único hijo en 3 días?
من قام بتربية ابنه الوحيد في ثلاثة أيام ؟

Dios envió a su único hijo en una misión suicida, pero nos simpatiza de todos modos porque hizo árboles.
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟ الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

Ahora, ¿por qué Dios convertiría a un enemigo de su único hijo Jesús?
الآن، لماذا الرب حول عدو ابنه الوحيد يسوع؟

Él probablemente este triste por que su único hijo se ha ido, para siempre.
إنه حزين فقط لأن ابنه الوحيد قد ذهب... للأبد

Pero la aventura no iba como él esperaba. Y descargó su frustración en su único hijo
"ولكن هذا المشروع لم يجرِ وفقما تمنى، فصبّ جام خيبته على ابنه الوحيد:

Pero su hijo, su único hijo era un fracasado.
ولكن ابنه، ابنه الوحيد كان فاشلا.

¿Crees que un padre podría matar a su propio hijo?
تعتقد أن الأب قادر على قتل ابنه الوحيد ؟

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل مَنْ يؤمن به بل تكون له حياة أبدية