"اتبعوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Síganme
• Seguidme
• Sígueme
• siganme
• conmigo
• seguirme
• siguen

Ahora, ustedes son novatos en la alta sociedad, así que... sólo Síganme.
الآن، يارفاق أنتم جديدون على المجتمع الرفيع إذاً اتبعوني فحسب

Un simple momento, y luego se acabó. Vengan, hombres. Adelante. ¡Síganme!
لحظة بسيطة جدا وينتهي كل شئ هيا يا رجال, اتبعوني ..

Nos culpan por todas sus derrotas. ¡Síganme!
إنهم يلومونا على كل هزائمهم اتبعوني يا رجال

- Podemos pasar. Manteneos agachados. - Seguidme.
يمكننا العبور، فقط ابقوا منخفضين، اتبعوني.

¡Corre! Sígueme. Torre sur, escaleras abajo.
اسرعوا,اتبعوني اهبطوا درج البرج الجنوبي

Aquellos que dicen siganme hasta el exito... pero matenme si fracaso, por asi decirlo.
الذين قالوا اتبعوني للنّصر واقتلوني إن هُزمت، على حدّ تعبيرهم.

Síganme. ¿Con qué sorprenderá al mundo científico ésta vez?
اتبعوني بماذا ستذهل دنيا العلم هذه المرة ؟

Por favor Síganme, y tan sólo griten si no pueden oírme.
لذا، رجاءً اتبعوني وصيحوا بي إنْ لم أسمعكم، اتفقنا؟

Síganme, por aquí. Vamos.
أتبعوني، اتبعوني من هنا، من هنا، بهذا الطريق

Tengo algo afuera que me gustaría mostrarles, muchachos, así que Síganme.
لدي شيء في الخارج أريدكم أن تروه يا رجال.. اتبعوني

Sólo necesitamos dinero, comida y un transporte a casa. Síganme.
كل ما نحتاجه ، مال ، طعام، ووسيلة عودة للمنزل ، اتبعوني

Ahora, Síganme todos a mi silla donde necesito descansar los pies por unos minutos.
والآن، اتبعوني إلى كرسيّ، حيث أحتاج لاراحة قدمّي لبضعة دقائق.

Bueno, Síganme. No toquen el papel tapiz. Vamos, entren.
حسنا، ياأولاد، اتبعوني ابعدوا أيديكم من على ورق الجدران

¡Síganme si quieren vivir en las ruinas!
اتبعوني إذا كنتم تريدون أن تعيشون في الأنقاض

Síganme, hagan lo que yo haga, repitan lo que diga.
و الآن أيتها الفرقة ، اتبعوني و أفعلوا كما أفعل و قولوا ما أقول

Afuera está Frelimo, va a revisar nuestros papeles, así que Síganme.
هناك لجنة بالخارج لتحقق من اوراقنا لذا , اتبعوني

Seguidme colina abajo y subiremos por el siguiente barranco.
اتبعوني إلى أسفل التل و سوف نصعد إلى أعلى الأخدود القادم

Ahora sabremos si eso es verdad. Seguidme.
ثمة طريقة وحيدة لمعرفة ذلك، اتبعوني

esta vez que quemar la basura hoyo en el suelo! ¡Sígueme!
هذه المرة نحرق حفرة القمامة تلك على الأرض , اتبعوني

La historia sugiere otra cosa, Sígueme.
سوابقكم توحي خلاف ذلك، اتبعوني.

OK, damas y caballeros, por favor siganme en orden y recuerden caminen, no corran.
حسناً،أيها السيدات والسادة، من فضلك اتبعوني في أزياءِ منظّمةِ،وتذكّرُوا المشي،وليس الَرْكض

Tú, ven conmigo.
أنتم ابقوا هنا والباقي, اتبعوني

Destaque varios hombres para seguirme.
بيلونوجكين, زاجورسكي, زاكاروف بوتشكاريوف, اتبعوني

Primero, la entrada. Caballeros, si me siguen al salón.
المقبلات أولاً سادتي اتبعوني للصالون