"اتبعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sigue
• Haz
• siga
• seguir
• Sígueme

Sigue la luz. Estarás allí al anochecer.
اتبعي الضوء ستكونين هناك في المغرب

Sigue la luz con los ojos
الآن، اتبعي هذا الضوء بعينيكي.

Cálmate. Sigue mis instrucciones y saldremos de esta limpios.
اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل

Solo Haz lo que digo, ¿ok?
فقط اتبعي ما أقول حسنا

Sólo siga mis indicaciones y ganaremos tiempo.
فقط اتبعي تعليماتي وامنحينا بعـــض الوقت.

Básicamente dice que seguir el dinero y incluye un número de cuenta y una contraseña para acceder a ella.
نظريًا قال: اتبعي المال, واضاف رقم حساب, وكلمة مروره لكي أستطيع الولوج إليه.

Sígueme la corriente. Haga lo que haga, no digas nada.
اتبعي تحركاتي أيا كان ما أقوم به، لا تبدي ردة فعل مختلفة

Ok, Sigue mi ejemplo, permanece agachado, y nunca subestimes a un 12añero con un...
حسناً .. اتبعي تعاليمي .. ابقي منخفضة ..

Sigue las intrucciones para suicidios y sobredosis.
اتبعي النصّ لحالات الانتحار وجرع المخدرات الزائدة

Tuve que improvisar el texto solo Sigue la escena.
لقدواضطررت الى ارتجال النص , فقط اتبعي المشهد

Entonces Sigue tus instintos y llama al Condado y mientras ellos se movilizan, yo seguiré los míos. ¿Bien?
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا..

Sigue tu olfato. Podría traerte algunos recuerdos.
اتبعي الرائخة، ربما تجلب لكِ بعض الذكريات.

Después de irnos, Sigue éstas instrucciones.
بعد رحيلنا اتبعي هذه الإرشادات

Fácil, Sigue las enormes huellas.
أمر سهل. اتبعي آثار الأقدام الكبيرة البدينة.

Ve a la izquierda en la primera intersección Sigue el sonido del agua.
خذي اليسار في اول تقاطع اتبعي صوت المياه

Diríjase hacia el este cruzando el río. Sigue al chico y no vuelvas, ¿de acuerdo?
اتجهي شرقا عبر الوادي اتبعي الفتى و لا تلتفتي خلفك

Sigue a este pez y obtendrás al banco en su totalidad.
اتبعي تلك السمكة ، وستتمكنين من الإمساك بأعضاء المدرسة بالكامل

Si te lo dicta el corazón, por favor, Sigue las instrucciones que te adjunto.
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك من فضلك اتبعي الاتجاهات أدناه

Haz lo que te digo y nadie saldrá herido.
اتبعي تعليماتي ولن يتأذى أحداً

Haz lo que digo y nadie saldrá herido.
اتبعي تعليماتي ولن يتأذى أحداً

Tajadera 1, siga la cama del río.
أيتها المروحية الأولى اتبعي مجرى النهر

siga nuestros consejos y trate de ignorar la razón de los mismos.
أختاه اتبعي نصيحتي.. وتلك التي من الأب "ليموان" و ولا تحاولي أبدًا أن تعرفي لماذا.

Es sólo que, ya sabes, debes seguir el Paseo de los Héroes y buscar el caballo.
اتبعي شارع (الأبطال) ببساطة وابحثي عن الحصان

Sígueme. Este es mi mundo. Deja que me encargue de todo.
اتبعي تعليماتي، هذا عالَمي دعيني أتولَّ الأمور