"اتحاداتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus federaciones

Los establecimientos privados, a través de sus federaciones y los profesionales liberales, constituyen los grupos de interés protagónicos dentro del sector.
وتشكل المنشآت الخاصة من خلال اتحاداتها والمهن الحرة مجموعات ضغط داخل هذا القطاع.

La Organización alienta la difusión de información sobre las Naciones Unidas entre sus federaciones.
تشجع المنظمة نشر معلومات عن هيئات اﻷمم المتحدة فيما بين اتحاداتها.

A ese respecto, invitó a todos los órganos deportivos internacionales a que promovieran, por conducto de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un mundo del deporte sin racismo ni discriminación racial.
وفي هذا الصدد، دعت جميع الهيئات الرياضية الدولية إلى التشجع على إقامة عالم رياضي خال من العنصرية والتمييز العنصري، من خلال اتحاداتها الرياضية الوطنية والإقليمية والدولية.

128. Insta a todos los órganos deportivos internacionales a que promuevan, a través de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un entorno deportivo mundial exento de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;
128- يحث جميع الهيئات الرياضية الدولية على أن تشجع، عَبر اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، على إقامة عالم رياضي خالٍ من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Reconociendo también que la Conferencia de Examen de Durban, en el párrafo 128 de su documento final, instó a todos los órganos deportivos internacionales a que promovieran, a través de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un entorno deportivo mundial exento de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia,
وإذ يعترف أيضاً بأن مؤتمر استعراض نتائج ديربان يحث، في الفقرة 128 من وثيقته الختامية، جميع الهيئات الرياضية الدولية على أن تشجع، عَبر اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، على إقامة عالم رياضي خالٍ من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Desde que fue creada, los principales esfuerzos de la Organización Internacional de Mujeres Sionistas se han dedicado al bienestar de las mujeres y los niños. sus federaciones apoyan activamente la labor del UNICEF y cooperan con comités nacionales de este Fondo.
منذ إنشائها، ظلّت الجهود الرئيسية التي تبذلها المنظمة مكرّسة لصالح المرأة والطفل، كما تؤازر اتحاداتها بصورة فعّالة أعمال منظمة الأمم المتحدة للطفولة وهي تتعاون مع اللجان الوطنية للمؤسسة المذكورة.

125. Invita a todos los órganos deportivos internacionales a que promuevan, a través de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un entorno deportivo mundial exento de racismo y de discriminación racial; [**]
125- يدعو جميع الهيئات الرياضية الدولية إلى أن تشجع، عَبر اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، على إقامة عالم رياضي خالٍ من العنصرية والتمييز العنصري؛ [**]

c) Todos los órganos deportivos internacionales promuevan, a través de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un entorno deportivo mundial exento de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;
(ج) أن تشجع جميع الهيئات الرياضية الدولية، عَبر اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، على إقامة عالم رياضي خال من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Expresar preocupación por el aumento del racismo en diversos acontecimientos deportivos, tomando nota al mismo tiempo con reconocimiento de los esfuerzos que han desplegado algunos órganos rectores de diversos códigos deportivos para promover, por medio de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un mundo del deporte libre de racismo y discriminación racial;
99 - يعرب عن القلق إزاء تزايد حالات العنصرية في مختلف المناسبات الرياضية، وأن يلاحظ في نفس الوقت مع التقدير الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الرياسية بشأن مختلف المدونات الرياضية الرامية إلى مكافحة العنصرية، وفي هذا الصدد، يدعو جميع الهيئات الرياضية الدولية إلى أن تروج، من خلال اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، لعالم من الرياضة خالياً من العنصرية والتمييز العنصري؛