"اتخلص" - Traduction Arabe en Espagnol

• deshacerme
• tirar
• desharé
• deshacer
• deshago
• deshaga
• libraré
• deshiciera

Quiero decir, si yo puedo deshacerme de mis arrugas por los gritos...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Debo deshacerme de él. Temo a la Patrulla Costera.
عليّ ان اتخلص منه سريعاً اخشى دورية الشاطئ

Al principio estuvo a punto de irse a pique, a veces, cuando... desayunábamos, la miraba pensando en deshacerme de ella.
لم ينجح زواجنا في البداية أحيانا انظر إليها على الفطور وافكر كيف اتخلص منها

Si voy a tirar los archivos. Debería tirarlos a la basura.
صحيح، يجب أن أتخلص منهم يجب أن اتخلص منهم

Nunca me desharé de esto. ¡Me seguirá hasta los confines de la Tierra!
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

Me tengo que deshacer de él antes de que me meta en problemas.
كان علي ان اتخلص منه قبل ان استطيع ان انجز اي عمل مهم اخر

Una vez que me deshago de ella no quiero volver a verla.
اتخلص منها خلال لحظة ولا اعود بحاجة لرؤيتها مجدداً

Pero estaré mucho más excitado cuando me deshaga de esa maleta.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

Pago yo la cuenta. - Quiero deshacerme del dinero.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود

Quiero deshacerme de todos ellos.
اريد أن اتخلص منهن جميعاً فحسب اترين؟ ماذا تفعلين؟

En realidad no tengo novia suelo deshacerme de ellas en esta época del año.
في الحقيقة ليس عندي صديقه ، كما تعرفي انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

Mira, tiré esas fotos y diarios para deshacerme de mi pasado, por ti.
لقد رميت كل هذه الصور واليوميات لكى اتخلص من الماضى من اجلك

Quiero deshacerme de mi esposa pero quiero que sea sólido, permanente.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

Tengo que deshacerme de estas monedas, no debería traer tantas conmigo.
يجب أن أتخلص من هذهِ النقود؟ توجد مع كثيرةٌ ويجب أن اتخلص منّها.

Sólo sabía que nadie creería que había sido un accidente, entonces tuve que deshacerme del cuerpo.
علمت بأنه لن يصدق احداً بأن ذلك كان حادثة لذا كان علي ان اتخلص من الجثة.

No puedo esperar a deshacerme de este uniforme ridículo.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

Se estaba volviendo imposible para mí estar cerca de Nora por eso, cuando se presentó una oportunidad para deshacerme de ella...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Diseñé un jardín cerca de aquí, así que cada vez que les veía tirar un decorado, sabíamos que era tiempo de vacaciones.
فعلت منظر طبيعي بالقرب منه لذلك في كل مرة رأيتهم اتخلص من الخلفية نحن علمنا بأننا كنا في وقت العطلة

Sólo es alguien tomándome el pelo. Me desharé de ello.
شخص ما فقط يحاول التلاعب بي سوف اتخلص منه

Ella realmente pensó que podría hacerme deshacer de ella.
هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها

Nunca me deshago de tí, verdad?
أنا لن اتخلص منك أبداً , أنا .. ؟

No te quepa la menor duda de que me libraré de este pollito.
واستطيع ان اتخلص من رجل الدجاج

Me dijo que me deshiciera de eso, y yo iba a hacerlo, pero cuando llegue alli, yo solo... no pude hacerlo.
لقد اخبرني ان اتخلص منه، ولقد كنت سافعل لكن عندما ذهبت هناك لم استطيع عمل ذلك