"اتسأل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me pregunto
• preguntaba
• preguntando
• preguntarme
• pensando
• pregunto por
• pregunto si

Me pregunto si alguna vez alguien le dirá la verdad sobre cómo llegó aquí.
اتسأل اذا كان اي شخص اخبره الحقيقة عن كيفية مجيئة الى هنا

Tienes una cara enigmática. Me pregunto qué sentirás.
لقد رسمتِ وجهكِ المبهم اتسأل ماذا يكون مزاجكِ الآن ؟

En realidad Me pregunto si algo me importa, empiezo aburrirme.
فى الحقيقة , اتسأل إن كنت أبالى بشئ اتسأل إن كنت جائعة بدافع العادة

Me preguntaba si podría ir a la reunión y ayudarlos a negociar.
كنت اتسأل اذا كان يمكننى المجئ للاجتماع واساعد فى التفاوض

Me preguntaba acerca de la cojera. ¿Podría llegar a amarla?
أنا اتسأل عن الضعف هل يمكن أن أكبر لاٌحبه

Me preguntaba por qué la diligencia se adelantaba.
اتسأل لماذا عربة الركاب العاديين تكون مبكرة ساعه تقريبا.

Así que, me estoy preguntando a dónde habrán llevado a mi padre, y me frustro porque no consigo nada.
لذا انا اتسأل الى اين اخذوا ابى وانا اصبح مُحبطاً بسبب اننى لم احصل على نتيجة

Su fecha de nacimiento, eso es. Solo Me pregunto, ¿cómo encaja esto?
ـ عيد ميلادها ، هو الحل ـ فقط اتسأل كيف كُلّ هذا يَتطابقُ

Me pregunto si podría hacer que le saltaran los ojos. Mónica, ¿cuál sería tu lista?
اعلم هذا.اتسأل اذا استطع ان أجعل عينها تقفز خارج رأسها اعجابا بي

Me pregunto qué demonios estaban fumando cuando tramaron esto
الآن اتسأل ما الذي ارادوا صناعته بحق الجحيم عندما صتعوها

Me pregunto si deberíamos cerrar los lunes.
اني اتسأل إذا كان يجب علينا أن نغلق أيام الإثنين

Me pregunto si me da un bidé porque me gusta estar limpio.
اتسأل ان كان يوجد مكان استبراء لإنني احب ان اكون نظيفا

Con frecuencia Me pregunto por que hacen tanto escandalo con los ninos.
انا اتسأل ، ما كل هذا الاهتمام حول الاطفال

Todo el tiempo me preguntaba por qué estaba tan tranquilo.
طوال الوقت كنت اتسأل لماذا كان الهدوء سائداً

Me preguntaba si podía invitarle un café.
.كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة

Me preguntaba si se había hecho planes para ver el... el paseo por la luna
اتسأل ان كنت تخطط لمشاهده الهبوط علي القمر

Me preguntaba si le interesaría una indecente cantidad de dinero.
اتسأل إذا كنت تريد عمل كميه كبيره من المال

Me preguntaba si me podías prestar dinero para el taxi.
كنت اتسأل اذا كان يمكننى استعاره بعض المال من اجل سياره الاجرة

Me preguntaba por qué. No sé por qué es.
. أنا كنت فقط اتسأل عن السبب . ولا أعرف لماذا

Porque si existe me estaba preguntando si podía venir contigo.
لأنه اذا كان هناك, لكنت اتسأل اذا كان بوسعي البقاء معك.

se supone que soy tu amiga y te aprovechaste de mi empiezo a preguntarme si quiziste en realidad hacer el topiario
من المفترض انني صديقك وانت استفدتي مني حتي انني بدئت اتسأل اذا كنت تريدين عمل النحت

Estaba pensando como sería, en plan peli de vaqueros.
انا كنت فقط اتسأل كيف سيكون ذلك تعرف اسلوب افلام رعاة البقر كلها