"اتسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me pregunto
• preguntaba
• pensando
• preguntando
• preguntarme
• saber
• preguntándome
• pregunté
• habrá
• curiosidad
• pregunto si
• pregunte
• preguntado
• será

Me pregunto si realmente tuvo un orgasmo en los 3 años de casados... o si lo fingio esa noche?
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين او قامت باوهامى بذلك تلك الليلة

Solo Me pregunto si mi dulce niño será un monstruo a los 12 años.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Me pregunto cómo se las arreglará si lo meten a jugar hoy.
اتسائل كيف سيكون شعوره لو حصل على فرصة اللعب اليوم

Homero, me preguntaba algo. ¿Cómo puedes costear esta fiesta todos los años?
هومر كنت اتسائل كيف تمول هذا الحفل عاماً بعد عام؟

Me preguntaba si has tenido oportunidad de llamar al psiquiatra que te recomendé.
كنت اتسائل ان سنحت لكِ فرصة طبيب الاطفال النفسي الذي اقترحته

Me pregunto si Tony y él tiene el mismo sentido del humor.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

Me pregunto si hay algo que estés haciendo que fuera agotador, realmente complicado
انا كنت اتسائل اذا كنت تفعل اي شئ حالياً متعب جداً

Siempre he oído que el pulgar es el que duele más pero Me pregunto, cuando los diez están rotos ¿cómo puedes diferenciarlos?
لطالما سمعت أن الإبهام هو أكثرها إيلامًا لكني اتسائل كيف يمكنك أن تفرقي بين الأوجاع عندما تتحطم العشرة كلها؟

Si lo sabe, Me pregunto si sabe que ella está embarazada de Eric.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

A veces Me pregunto si mi novio no prefiere a sus amigos.
أحياناً اتسائل أذا كان صديقي يحبني أنا اكثر أو اصدقائه

Me pregunto si seríamos amigos si nos hubiésemos conocido antes de convertirme en zombi.
اتسائل إذ كنا سنصبح صديقين لو أننا تقابلنا قبل أن أصير زومبي

Ya sabes, todo este tiempo, pensé me rastreó para compensar por el camino trataba a mi padre, pero ahora Me pregunto si él me estaba preparando.
اتعلمين، طوال هذا الوقت ظننت باننه بحث عني ليعوض عن ما فعله مع ابي, لكن الان اتسائل ان كان يدبر لي امرا.

Ya que el avión no está lleno, me preguntaba si podría trasladar a mi madre a primera clase.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي

Escucha, me preguntaba si podríamos cerrar el trato antes de que acabe el almuerzo.
استمع , انا اتسائل حقا اذا نستطيع اغلاق هذا قبل انتهاء الغداء

Me preguntaba si... recibiste mi mensaje o es que no quieres que nos veamos pero...
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

Me preguntaba por qué tomaba tanto tiempo apilar un par de latas.
كنت اتسائل لم يستغرقك رص بضع علب الكثير من الوقت

Scrooge, Mañana es navidad, y estaba pensando si yo pudiera tomar...
وكنت اتسائل إذا.. إذا .. إذا كان بامكاني ان احصل على نصـ..

Por otra parte, si está conectado a los experimentos, me sigo preguntando si...
ومن ناحية اخرى , اذله علاقة بالتجارب أنا أظل اتسائل إذا

Pero luego comencé a preguntarme: ¿Qué nos pasa realmente cuando nos aburrimos?
لكني بدأت اتسائل: ماذا يحدث حقًا حينما نشعر بالملل؟

Y,si. Eso me hace querer saber sobre mi verdadero padre, a veces.
ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Despierto cada noche preguntándome si seguirán con vida
انا استيقظ في كل ليلة . بارده . و اتسائل اذا كانو على قيد الحياة

Yo siempre me pregunté por qué a esos vientos les ponen nombre de mujer.
اتسائل دائما لماذا هذه الاحبة تشتم النساء.

Cuántas cosas habrá pasado en todos estos años.
اتسائل كم من المآسي عاشتها خلال هذه السنوات

Sí, me dio curiosidad. ¿Qué pasa?
نعم, لقد كنت اتسائل نوعا ما حول ذلك؟ ما الامر؟

Siempre me pregunte como se veria un refrigerador lleno de pudin.
كنت اتسائل دوما كيف تشبه الثلاجه الممتلئه بالبودنج

De la forma en que los monjes la dejaros. Siempre me he preguntado cómo será por dentro.
وهو على حاله منذ ان تركه الرهبان، انا اتسائل اي الاشياء موجودة هنا