"اتصالاً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamada de
• de llamar
• llamado de
• una llamada del
• llamaron de

Recibimos una llamada de la CTU sobre una amenaza a su vida.
تلقينا اتصالاً من وحدة مكافحة الإرهاب بشأن تهديد على حياتك

Cuando llegué a casa, recibí una llamada de inmigración, diciendo que estaba en riesgo de ser deportado a Sudán.
عندما عدتُ إلى المنزل، تلقيتُ اتصالاً من مكتب الهجرة أخبروني أني في خطر العودة إلى السودان

Cuatro días más tarde, su esposa recibió una llamada de las autoridades municipales de Damasco en la que se le informó de que podía recoger el cadáver de su marido en el Hospital Militar de Tishreen.
وبعد أربعة أيام، تلقت زوجته اتصالاً من السلطات البلدية في دمشق تخبرها فيه بأن بإمكانها تسلّم جثة زوجها من مشفى تشرين العسكري، لكنها لم تذهب إلى المشفى من شدة الخوف.

Me acaba de llamar un tío del muelle que está inclinado a estribor con un ángulo de 45º
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Y una noche, recibí un llamado de la policía.
و بعدها و في ليلة ، تلقيت اتصالاً من الشرطة

Hace unos años, recibí una llamada del funcionario de mayor rango en el área legal del estado de Georgia: el Procurador General.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

siete semanas después. Recibí una llamada de mi familia,
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Fue el 10 de abril de 2014. Estaba conduciendo hacia el estudio, cuando recibí una llamada de mis padres.
في العاشر من ابريل 2014 كنت أقود سيارتي إلى الاستوديو وتلقيت اتصالاً من والدايّ

He esperado todo el día por la llamada de Snake Eyes.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

Recibí una llamada de una mujer acerca de una cinta porno que hiciste y está amenazando con publicarla.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Recibí una llamada de Jeremy Cooper, del juzgado.
لقد تلقيت اتصالاً من جيريمي كوبر من مكتب المحامي العام

Disculpen la molestia que es tarde, pero, tengo una llamada..de la chica que cuida a su hijo, con el nombre...de Angie.
آسف على الإزعاج في هذا الوقت المتأخر ولكن .. لقد تلقيتُ اتصالاً من ..

Recibió una llamada de la compañía aérea mientras tu esposa la acompañaba en el coche.
حسناً، تلقّت اتصالاً من شركة الطيران بينما كانت تقودها إلى المطار

Hola, acabo de recibir una llamada de este número.
مرحبا انا للتو تلقيت اتصالاً من هذا الرقم

Ahora, la próxima vez que reciba una llamada de Henry, va a querer agradecérmelo o intentar meterme una bala en la cabeza.
الآن، المرة القادمة التي "،أتلقى فيها اتصالاً من "هنري سيريد ان يشكرني او يحاول ان يضع رصاصة في دماغي

Recibo una llamada de la oficina de Hiram diciendo que debería estar en su oficina de inmediato a primera hora de esta mañana.
تلقّيتُ اتصالاً من مكتب هايرام يقول أنني يجب أن أكون في مكتبه مباشرة كأول شخص في الصباح.

Recibí una llamada de la casa LGBT de Lemon Grove,
تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف

Me acaba de llamar el gobernador.
للتو تلقيت اتصالاً من الحاكم،

Escucha, nos han llamado de la estación de autobuses.
اسمعي، تلقينا اتصالاً من أشخاص في محطة الباص

Hace una hora recibí una llamada del Secretario de Estado solicitando que la identificación del pasajero extra sea nuestra prioridad.
يا قوم منذ ساعة تلقيت اتصالاً من امين سر الولاية

Estaba saliendo de la oficina y me llamaron de la oficina del partido.
كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات