"اتصالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamada
• llamar
• llamado
• llamaste
• contacto
• llamaras
• conexión
• llames
• teléfono
• llamó
• llamarme
• comunicación
• llamadas

Ah, buenos días, Sr. Zimmerman, esperaba su llamada.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Lo siento, no podemos tomar tu llamada Deja tu mensaje, por favor.
أنا آسف، نحن لا نستطيع الرد على اتصالك. رجاء إترك رسالة.

Una solución rápida pero sucia, arrastras el cuerpo fuera y cierras las puertas antes de llamar a la policía.
فيخطر ببالك حل سريع لكنه خبيث تقوم بجر الجثة و تعيد قفل الأبواب قبل اتصالك بالشرطة

Sr. Liggett, no puedo esperar hasta mañana por su llamado.
سيد ليغيت, عزيزي سأكون بانتظار اتصالك يوم غد

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Le he explicado que serás su enlace. - Kevin será tu contacto. - Encantado de conocerle.
ـ كيفين سيكون وسيلة اتصالك ـ سعيد بمقابلتك

No esperaba que me llamaras hasta las 1 0. ¿Todo bien?
لم أتوقع اتصالك قبل العاشرة . هل كل شيء على ما يرام؟

Camarada Arroway estábamos esperando su llamada.
أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

Deje su mensaje y hora de llamada junto con su número de teléfono y la mejor hora para contactarle
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

- Que no quiso devolverte tu única llamada. - Estará fuera de la ciudad.
والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة

¿Pero sabes cuanto te ama y cuanto apreciaría una llamada de vez en cuando?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Pero quizá tú me traigas un desafío. Me sorprendió recibir tu llamada.
لكن،لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك

¿Que la simultaneidad de su llamada y este secuestro es pura coincidencia?
وأن وقت اتصالك وهذه العملية هما محض الصدفة؟

Fue sabio de tu parte llamar. Este es un momento muy crítico.
اتصالك بي امر حكيم This is a very critical time.

Okay. Um, gracias por llamar, Amy. si, bye.
. حسنا , شكرا على اتصالك بس آيمي . نعم , وداعا

Gracias de nuevo por llamar. Les avisaré a todos.
شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع

Íbamos a cenar cuando recibió tu llamado. Sus pupilas están enormes.
كنا ذاهبين لتناول العشاء عندما تلقى اتصالك إن تلاميذك بحجم صحون فناجين القهوة

No sé, quizá se duchaban cuando llamaste.
لستُ أدري، لعلهم كانوا يغتسلون أثناء اتصالك

Cuando estuviste listo, hicimos que reanudaras el contacto con los conspiradores pidiendo más dinero, para comprar tu silencio.
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين بطلب النقود، لشراء صمتك

Sabes que dejé la política. Me sorprende que me llamaras.
تعرفين بإبتعادي عن السياسة يدهشني اتصالك بي

A mi oficina, Frank. ¿Tu conexión con la cárcel central sigue siendo buena?
مكتبي، فرانك. هل من اتصالك في السجن المركزي لا تزال جيدة؟

Mira, agradezco que llames antes, pero esto no tiene que ser tan formal.
اسمع ، أنا أُقدر اتصالك بي لكن لن نجعل الأمر رسمياً.

No tengo las hierbas... pero sí encontré algo... cuando me llamó.
ليس عندى أعشاب. ولكنى وجدت لك شيئاً بعد اتصالك.

Fue Ud. muy amable dándole su número, pero tendría que llamarme a mí.
هذا شيء جميل قمت به اعطائه جهاز اتصالك عندما ذهب بعيداً لكن كان ليتصل بي

para infectar nuestra computadora con un troyano para permitirles ver toda la comunicación, y escuchar las discusiones en línea, para obtener nuestros datos.
ليصيب كمبيوترك ومن ثم يمكنهم من مراقبة اتصالك والاستماع لمحادثاتك على الانترنت لجمع كلماتك السرية

Uh, disculpa que no te devolviera las llamadas, pero fue un viaje de trabajo.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل