"اتصلي بنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llámanos
• llámenos
• nos llamas

Llámanos cuando llegues. Para saber que llegaste.
اتصلي بنا عند عودتك للمنزل رنة واحدة حتى نطمئن عليكِ

Quizá sea una buena señal. Si necesitas algo más, Llámanos, y gracias por el café. - Adiós.
اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة

Si recuerdas algo útil, por favor Llámanos.
اذا فكرت في شيء يساعدنا، رجاءاً اتصلي بنا.

Entre tanto, cierre con llave. Si pasa algo, llámenos.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Si recuerda algo que pueda ayudarnos, por favor llámenos.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

Toma esto, nos llamas cuando quieras y no te olvides de poner a Nina en conferencia porque tu papá va querer hablarle a las dos.
أريدك أن تأخذي هذا. اتصلي بنا وقتما يحلو لكِ. و ادخلي عمتك "نينا" في الخط قبل الاتصال،

Pero, por favor, Llámanos cuando hagan la piscinada por el huracán Katrina.
اتصلي بنا عندما تقيمين حفلتك عند المسبح من أجل إعصار كاترينا

Además ella quiere su auto de vuelta, así que Llámanos para saber que estás bien.
إضافة أنّها تريد استعادة سيارتها اتصلي بنا لنعرف أنّكِ بخير

Bien. Llámanos si necesitas algo. Nos vemos pronto.
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Como sea, Llámanos mañana, y cuéntanos como sigues.
عموماً... اتصلي بنا صباحاً لتعلمينا كيف حالك

Llámanos si necesitas un abogado.
اتصلي بنا إذا أحتجتِ إلى محامي

Si tienes algún problema, Llámanos, ¿de acuerdo?
في حال أي مشكلة اتصلي بنا

Llámanos si tus síntomas empeoran.
من فضلك اتصلي بنا لو ساءت الأعراض

Llámanos cuando llegue, Francine.
اتصلي بنا حين تقومي بالولادة فرانسين

No, solo... Llámanos cuando encuentres algo.
اتصلي بنا فحسب عندما تجدين شيئًا

Muy bien, entonces, Llámanos más tarde.
حسناً إذا، اتصلي بنا لاحقاً

Necesitamos encontrar un lugar donde ir. Llámanos tan pronto como averigües algo.
عليّنا أن نعثر على مكان نبقى به- اتصلي بنا بمجرد معرفتكِ لأيّ شئ-

Por favor llámenos para confirmarlo.
في العاشرة صباحاً , من فضلك , اتصلي بنا لتأكيد الموعد

Si se le ocurre algo más, por favor llámenos.
،إن أمكنكي تذكر أي شيء آخر رجاء اتصلي بنا

De los cuales nos encargaremos cuando ustedes puedan. Por favor, llámenos en la mañana.
‫ونستطيع فعل ذلك متى تريدين ‫أرجوك، اتصلي بنا في الصباح

- Entonces descansa y nos llamas mañana y Nina...
ارتاحي الآن و اتصلي بنا غداً. و "نينا"...