"اتصل بهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llámalos
• Llámales
• Llame
• llamarlos
• llama
• llamada
• se puso en contacto
• se pusieron en contacto con
• llamó
• Llamalos
• consultados por

Llámalos y diles que mi novela se publicará.
اتصل بهم ثانية و قل لهم أنى سأطبع روايتى

Llámalos y diles que no puedes ayudarlos.
اتصل بهم وقل لهم أنك لا تستطيع أن تساعدهم بعد الآن

- Anda, Llámales, Llámales y diles que...
اتصل بهم وأخبرهم أنهم لايمكنهما القدوم

Será mejor que Llame. Dijeron a las 1 5:00.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Déjame llamarlos y asegurarme de que podemos hacer esto.
اسمحي لي فقط أن اتصل بهم و اتأكد إذا كان ممكن أن نفعل ذلك

Si tienes acceso a servicios médicos de emergencia, llama.
إذا كنت قابلاً للوصول إلى خدمات الإسعاف الطبية، اتصل بهم.

Hacer una llamada anónima, darles la ubicación, describirlo.
اتصل بهم إتصالاً من شخصٍ مجهول الهويه و أخبرهم الموقع و أصف لهم الجاني.

Asimismo, el autor afirma que ninguno de los abogados, más de 40, con los que se puso en contacto estaba dispuesto a tramitar su denuncia penal por perversión de la justicia, lo cual refleja la impunidad de facto de los jueces alemanes.
كما يزعم صاحب البلاغ أن أياً من المحامين الذين اتصل بهم وقد فاق عددهم 40 محامياً لم يبدِ رغبة في متابعة شكواه بشأن الخروج على مقتضيات العدالة، وبأن هذا يعكس إفلات القضاة الألمان الفعلي من العقاب.

Pero a Stan no le agrada trabajar con esos tipos. Solo Llámalos.
فقط اتصل بهم ليس من المفترض أن يعلم "ستان" بهذا

Por lo menos Llámalos y pregúntales si te dejan quedarte.
على الأقل اتصل بهم وأسألهم لمعرفة ما اذا كان يمكنك البقاء خارج.

Bueno, Llámalos y devuélveles la fianza.
حسنا، اتصل بهم وقم باستعادة العربون إذا.

Son los otros chicos... Llámalos. Estáis a punto de adelantarnos.
انهم الاشخاص الاخرون , اتصل بهم انت ستعبرنا

Llámalos y diles que fui la primera presidenta del país y que no trabajo cobrando menos que un hombre.
اتصل بهم وأخبرهم بأنني كنت أول رئيسة أنثى ولن أعمل بأقل من 87 سنت للدولار

Llámalos y diles que se apuren.
اتصل بهم وأخبرهم أن يسرعوا

Llámales y diles que envíen refuerzos.
اتصل بهم وأخبرهم بأن يرسلوا تعزيزات

Bueno, Llámales y diles que se den prisa.
حسنًا، اتصل بهم وأخبرهم أن يسرعوا

- Bien, no saben lo que es, pero nos han dado algunos antibióticos y han dicho que les Llame si va a peor.
لا يعرفون ما هو ذلك لكنّهم أعطونا بعض المضادات الحيوية وقالوا أنه يجب أن اتصل بهم إذا حدث أي مكروه، تعال

Aún tiene mi número de servicio Llame ahí, pregúnteles sobre su día no me moleste.
لديك رقم خدمتي اتصل بهم واسألهم عن أحوالهم لا تضايقني

Debía llamarlos la semana pasada.
كارل,انا من المفترض ان اتصل بهم في الاسبوع القادم

Entonces llama y diles que me consideren a mí.
إذن اتصل بهم ليفكروا بي ألا تظن أني لم أحاول؟

Haz tu llamada y sácanos de aquí.
فقط اتصل بهم واخرجنا من هنا

Algunas personas con las que el Grupo se puso en contacto, habían caído en ese error, con lo cual manifestaron reparos sobre la legitimidad de la misión del Grupo.
وانطلاقا من هذا الفهم الخاطئ، أبدى بعض الأشخاص الذين اتصل بهم الفريق ترددا في الاقتناع بوجاهة مهمته.

Puesto que escapó, sus familiares no supieron nada de ella durante un mes y medio, después de lo cual las personas de Kermanshar se pusieron en contacto con ellos.
وبما أنها هربت فلم يكن لدى عائلتها علم بمكانها طيلة شهر ونصف، إلى أن اتصل بهم الأشخاص الذين اعتنوا بها في كرمانشهر.

Un agente Mulder llamó hace diez minutos.
العميل مولدر اتصل بهم من 10 دقائق وسأل نفس السؤال.

Llamalos. Hagamos lo necesario.
اتصل بهم , لننتهي من هذا الشئ

Una gran mayoría de los comerciantes consultados por el Grupo confirmaron que tienen además otros intereses comerciales, como la venta de productos básicos, lo que les permite acumular reservas de efectivo para la compra de diamantes en Séguéla.
وأكدت غالبية عظمى من التجار الذين اتصل بهم الفريق أنهم يديرون عدة أعمال تجارية جانبية، كتجارة السلع الأساسية، من أجل بناء احتياطيات نقدية لشراء الماس في سيغيلا.