"اتفاقية الحرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Convenio sobre la libertad
• del Convenio sobre libertad
• relativo a la libertad
• del Comité de Libertad

- El Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1940;
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1940

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

- Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación ratificado el 2 de junio de 1965
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم - صُدِّق عليها في 2 حزيران/يونيه 1965

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(

En 1995, la Comisión de Expertos reiteró su anterior solicitud directa acerca del Convenio sobre libertad sindical y protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87) (a propósito del Decreto de 1992 sobre lucha contra la subversión y de la Ley de 1990 que prohíbe las huelgas que puedan provocar una crisis económica importante).
كررت اللجنة في عام ٥٩٩١، طلبها المباشر السابق بصدد اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(، )بخصوص مرسوم عام ٢٩٩١ لمكافحة التخريب وقانون عام ٠٩٩١ الذي يحظر الاضرابات حيثما يمكن أن تؤدي إلى أزمة اقتصادية كبرى(.

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ١٩٤٨ )رقم ٨٧(

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(

De esta manera, el 11 de junio de 1961 Kuwait se adhirió al Convenio sobre la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación.
وهكذا انضمت إلى اتفاقية الحرية النقابية وحماية التنظيم النقابي بتاريخ 11 حزيران/يونيه 1961 وهي تراعي أحكام هذه الاتفاقية منذ الارتباط بها.

- Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87), ratificado el 3 de junio de 1957;
- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)، وقد صدَّقت عليها في 3 حزيران/يونيه 1957؛

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (No. 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

- Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (No. 87)
- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)

:: Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948 (No. 87)
:: اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (No. 87, 1948)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

En su observación de 1996 acerca del Convenio sobre libertad sindical y protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87), la Comisión de Expertos tomó nota del curso dado a las recomendaciones del Comité de Libertad Sindical en el caso Nº 1785 (véase infra) con respecto a la repartición de los bienes entre el NSZZ Solidaridad y la Alianza Nacional de Sindicatos de Polonia (OPZZ).
أشارت لجنة الخبراء، في الملاحظة التي أبدتها في عام ٦٩٩١ بشأن اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، ٨٤٩١ )رقم ٧٨( إلى إجراءات متابعة توصيات لجنة الحرية النقابية في القضية رقم ٥٨٧١ )انظر أدناه( المتعلقة بتوزيع اﻷموال بين نقابة سوليدارنوسك والتحالف النقابي لعموم بولندا.

Convenio relativo a la libertad Sindical y la Protección del Derecho de Sindicación
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

Tomó nota con interés de que había cesado la resistencia de algunas empresas de las zonas francas a la constitución de sindicatos, pero pidió que se garantizase el derecho de un sindicato a ser registrado, conforme a las recomendaciones del Comité de Libertad Sindical en el caso Nº 1751.
كما لاحظت مع الاهتمام توقف بعض مؤسسات مناطق التجارة الحرة عن رفض السماح بالتنظيم النقابي، بيد أنها طلبت بصدد القضية رقم ١٥٧١ الموافقة على تسجيل إحدى النقابات طبقا لتوصيات اتفاقية الحرية النقابية.