"اتفهم ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo entiendo
• Lo comprendo
• Lo entiende

Lo entiendo, pero no puedes decir...
انا اتفهم ذلك لكنالاتستطيعينمثلاًانتكولي ..

Antes entendía las razones por las que boxeabas, pero esto no Lo entiendo.
قبل ذلك ، كان هناك أسباب للمحاربة، كنت اتفهم ذلك لكنى لا افهم هذا

Sí, sí, lo sé. En verdad, eso Lo entiendo.
اجل , اجل , اعرف هذا حقيقه انا اتفهم ذلك

Lo entiendo Coronel estos hombres no son enemigos.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

Lo comprendo. Sé que estas cosas requieren tiempo.
اتفهم ذلك , اعرف ان هذه الامور تأخذ وقتا

Lo entiendo, pero le expliqué, me robaron la billetera... es un día muy especial para mí y mi esposa.
نعم ، انا اتفهم ذلك ولكن احب ان اشرح لك محفظتى كانت انه لشئ خاص لي انا وزوجتى لأنه في مثل هذا اليوم

Si uds chicas quieren retirarse, Lo entiendo por completo.
اذا كنتم يارفاق تريدون التراجع انا تماما اتفهم ذلك

Eso Lo entiendo, pero una vez que el campo está operativo, ya no seremos muy útiles, ¿verdad?
اتفهم ذلك , لكن بمجرد ان يصبح الدرع جاهزا لن يكون لنا اي فائدة

Bueno, él te dio 10 años antes de irse y sin embargo has borrado todos esos momentos de tu memoria y... es muy doloroso Lo entiendo, pero luego Gideon se va.
حسنا لقد منحك 10 سنوات قبل أن يرحل ومع ذلك لقد محوت تلك الذكريات و ذلك مؤلم جدا اتفهم ذلك

Lo entiendo.
خائفين للغاية من ان تخبرونا عنه اتفهم ذلك

Pero si necesitas acercarte a tu padre, Lo entiendo.
ولكن اذا كنت تريد الابتعاد عن والدك انا اتفهم ذلك

Pero si lo que quieres es pasar tiempo con tu hijo... Lo entiendo.
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Lo entiendo. Lo entiendo. Ayúdame a recoger la mesa.
اتفهم ذلك ,اتفهم ذلك , ساعدني علي تنظيف الطاولة

Si quieres andar, Lo entiendo.
ان كنت تريدين ان تتراجعي ، انا اتفهم ذلك

Lo entiendo. Es noble.
اتفهم ذلك وهذا نبل لكنها مخاطره كبيره جداً

Lo entiendo, pero tengo que esperar a que llegue el oficial al cargo.
اتفهم ذلك ، ولكن علي أن انتظر الضابط المسؤول

Lo entiendo. Solo tratabas de hacer amigos.
اتفهم ذلك ، لقد كنت فقط تحاول ان تكون صداقات

Por favor, Lo entiendo, pero quizá podamos arreglar esto.
من فضلك انا اتفهم ذلك ربما سنتمكن من حل الامر

Lo entiendo.
انا اتفهم ذلك,لكن لا يهم كيف انتِ تأخذ النصيب من ذلك,

Lo comprendo, Rachel.
أنا اتفهم ذلك رايتشل

Es el oro. ¿Lo entiende?
إنه الذهب ، اتفهم ذلك ؟ الذهب