"اتكلم عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando de
• hablar de
• Hablo de
• hablando del
• hablar sobre
• hablo por
• hablando sobre
• hablar acerca de
• refiero a
• se trata de

No estoy hablando de ese estupido video juego Estoy hablando de esto.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

Estoy hablando de un talento que está directamente conectado con la glándula pituitaria de esta niña, glándula pituitaria sin desarrollar.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

Lo sé. Se supone que no debo hablar de lo que haces.
أعلم, انا لست من المفترض ان اتكلم عن ماذا فعلتي

Hablo de un odio devastador hacia ellos y sus horripilantes, diminutas caracteristicas.
انا اتكلم عن كرهي لهم العنيف وبعض ملامحهم الصغيره المخيفه

Oh! Estoy hablando del auto entero.
اوه , اني اتكلم عن السياره ككل

Estoy hablando de esta cosa que tienes, esta incapacidad de mejorar tu estado de vida.
اتكلم عن قصورك على تحسين حالتك في الحياة

Debes ayudarnos. Estamos hablando de dos naciones que irán a la guerra.
. عليك مساعدتنا , إنني اتكلم عن حرب أهلية

miles de dólares. Estoy hablando de tanto dinero, que las putas se van a caer.
انا اتكلم عن الكثير من المال كل الناس تحب ان يكون معها هذا المال

- No estaba hablando de religión Estaba mencionando la exactitud de la Biblia
لم اتكلم عن الدين انما عن دقة الكتاب المقدس

Hombre, vamos, estoy hablando de "ismos" aquí y...
يا رجل انظر انا اتكلم عن كل شيء يتعلق بالعنصرية

Estoy hablando de cerca de 150 de estos pequeños hijos de perra por toda la acera allí afuera.
اتكلم عن 150 من هولاء الصغار الملاعين فى الخارج فى جميع الانحاء هذا ما اتكلم عنه

Al hablar de nuestros vecinos debo destacar también nuestras relaciones con Belarús.
وإذ اتكلم عن الدول المجاورة لنا، لابد لي أن أشير الى علاقاتنا مع بيلاروس.

¿Cómo puedes hablar de dinero cuando se trata de algo espiritual?
كيف تتحدث عن المال عندما اتكلم عن النفوس

Escuchen, ustedes me han oído hablar de Jake y Elwood.
اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود

Hablo de una parte de ella que quizá es parte de esta roca.
انا اتكلم عن ان جزء منها اصبح جزء من هذه الصخرة

Así que cuando Hablo de liderazgo, no estoy hablando sólo de líderes políticos.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

Porque yo no Hablo de mis ojos ni de mi sexo, eso es todo.
لا اتكلم عن عيوني أو عضوي الجنسي، هذا ما بالأمر

No estoy hablando del test de conducción.
انا لا اتكلم عن إمتحان رخصة القيادة

Tal vez pueda hablar sobre ella en el show.
اتعملين ماذا من الممكن ان اتكلم عن ذلك في البرنامج

, y hablo por experiencia, no todos los matrimonios están destinados a durar para siempre.
وانا اتكلم عن دافع خبرة ليس كل زواج مقدر له ان يبقى للأبد

Estoy hablando sobre mi madre y su última obsesión.
انا اتكلم عن امهاتي و الهاجس الذي يتكلمون عنه

Me encantaría hablar acerca de venir a Los Ángeles por primera vez.
احب ان اتكلم عن القدوم إلى لوس أنجلس للمرة الاولى

Allí. Me refiero a Catedral San Paul.
انا اتكلم عن كثتدرائية سان بول