"اتكلم معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablando contigo
• hablo contigo
• hablar con usted
• te hablo
• hablaba contigo
• hablaré

Bueno mira, la razón por la que volví al pueblo... es para hablar contigo.
السبب الذي احضرني من المدينة هذا الصباح كي اتكلم معك معي ؟

Incluso tú te equivocas a veces. - Quiero hablar contigo.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Lamento haberte asustado, sólo quería hablar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Sí, ya sé que soy una marginada, no debería hablarte, pero veo tu rostro y me pregunto,
نعم,انا اعلم انني مجرد منبوذة و انه يجب ان لا اتكلم معك مازلت اري وجهك و اتسآل

Si tu Padre no fuera el Rey de Liang no estaría hablando contigo con tanta contención.
لو كان والدك ليس ملك ليانج لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس

Sí, no sé por qué pero quería hablar contigo
نعم ، لا اعلم لماذا و لكني اردت ان اتكلم معك

Ted, ¿puedo hablar contigo afuera por un segundo?
تيد .. هل يمكنني ان اتكلم معك في الخارج للحظة ؟

De cualquier modo, volví de México, y en verdad necesito hablar contigo.
على كل حال,لقد عدت من المكسيك و احتاج ان اتكلم معك

Quería hablar contigo, mujer a mujer, si eso es posible.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا

Y me mata saber que ya jamás podré ir y hablar contigo.
والأمر يقتلني لعدم امكاني ان اصل و اتكلم معك بعد الأن

¿Sabes qué? ¿Puedo hablar contigo justo después de esto?
هل اقدر في الحقيقة ان اتكلم معك بعد هذا ؟

Sé que acabamos de vernos, pero realmente necesito hablar contigo.
اعلم انه لم تمر سوي دقيقه ولكني فعلا احتاج ان اتكلم معك

De hecho, papá, hay algo que quería hablar contigo.
في الواقع, ابي هناك شيئا اريد ان اتكلم معك بخصوص شيئا ما

Te llamo desde la mansión Hapstall, y necesito hablar contigo de inmediato.
انا اتصل بك من قصر هابستيل احتاج ان اتكلم معك بالحال

A las cinco horas me entero. Un paso en falso y no volveré a hablarte.
اذا فعلتي حركة خطا , لن اتكلم معك مرة اخري

Estaba muy ocupada en no querer hablarte.
كنت مشغوله جدا باني لا اريد ان اتكلم معك

¿Puedo hablarte en privado?
هل يمكنني... هل يمكنني ان اتكلم معك علي انفراد؟

Ni siquiera se supone que debería estar hablando contigo, así que si no e importa, vallase ¿de acuerdo?
انا حتى لا يجدر بي ان اتكلم معك اصلاً لذا إن كنتِ لا تمانعين فإذهبِ بعيداً , حسناً ؟

Te doy la maldita respuesta y no te gusta. Es por eso que no hablo contigo.
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك

Bueno, vine porque necesitaba hablar con usted ... porque la quiero.
حسنا لقد اتيت لاننى بحاجة الى ان اتكلم معك لاننى احبها

¿Oyes que te hablo, hombre?
اللعنة هل انت الصم , هاه؟ تسمعني اتكلم معك يا رجل

Bueno, hace mucho que no hablaba contigo.
كنت اتكلم معك فحسب

No hablaré hasta que muestre respeto.
لن اتكلم معك مالم تظهر لى بعض الاحترام.