"اتوسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo ruego
• lo suplico
• rogando
• rogar
• rezo
• rogué
• rogarle
• imploro
• suplicar
• supliqué
• suplique

Te lo ruego, por el bien del Reino, debe haber otra manera.
اتوسل إليكَ لمصلحة المملكةِ يجب ان تكونَ هناكَ طريقة اخرى

Mira, Mona, te lo ruego, si sabes algo sobre lo que nos está pasando,
انظري مونا،انا اتوسل اليكِ, اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا

Perdóneme. Se lo ruego su alteza, perdóneme.
سامحينى ، اتوسل اليكى سموكِ سامحينى

¡No! ¡Te lo suplico, no lo hagas; traspásame a mí en su lugar!
اتوسل اليك ان لا تفعلي ذلك إطعنيني بدلا من ذلك.

Le escribí cartas a compañías rogando que me patrocinaran.
كتبتُ رسائل لشركات أكثر مما يمكنني تذكره اتوسل ليرعوني.

- Sí, lo sé, pero... si quiere a la Srta. Lucy, crea en mi, se lo ruego.
لو تحبى الانسة لوسى نفذى اوامر اتوسل اليك

Vladimir, te lo ruego... trata de comprender.
فلاديمير، اتوسل اليك حاول ان تفهم

No Optimus, piedad, te lo ruego.
لا مزيد من القتال اوبتيموس برايم ارحمنى انا اتوسل اليك

Os lo ruego... no me devolváis a la prisión en la que viví tanto tiempo.
.. اتوسل اليك أرجع ني إلى السجنِ حيث عِشتُ لمدّة طويلة.

Amor mío, nunca te pedí nada, pero esto te lo ruego.
يا حبي لم اطلب منك شيئا من قبل و لكن اتوسل اليك

Hellstrom, detenga esta locura. Se lo ruego.
هيلستروم اوقف هذا الجنون اتوسل اليك

Por favor Sra. Presidenta, se lo ruego, escucheme, corte la comunicación por radio con esa nave antes de que envien en una transmisión otro virus que infecte nuestras naves.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية

Te lo ruego por favor detente por tu propio bien.
اتوسل اليك ارجوكي توقفي من اجل كل شئ جيد

Mi hijita está muriendo, te lo suplico ven para que le impongas las manos y se cure y viva.
ابنتي الصغيرة على وشك الموت انا اتوسل اليك ان تأتي وتضع يدك عليها لتشفى وتحيا

Luke, por favor, deja esto, te lo suplico, tu madre, su corazón está débil.
لوك "، ارجوك، توقف عن " هذا، اتوسل اليك امك، قلبها ضعيف

Para tu alboroto y regresa a la cama John, no vayas fuera. Te lo suplico.
توقف عن التذمرِ وتعالَ إلى الفراش جون" لاتذهب إلى الخارج" انا اتوسل إليكَ

Te lo estoy rogando, quítate ese vestido.
الأن اتوسل اليك, ان تخلعي الفستان..

Preferiría pelear y morir antes que rogar de rodillas.
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

Les rezo a ustedes.
اتوسل اليكِ اتوسل اليكِ ... اتوسل اليكِ

No te rogué que me acompañaras, y definitivamente no necesito un sermón.
انا لم اتوسل اليك حتى تاتي وانا متأكده بأنك لا تريد الحضور

Por eso decidí ir a la Planta y rogarle al Sr. Burns por mi antiguo trabajo.
لهذا السبب قررت أنا للذهاب إلى المصنع و اتوسل لسيد بيرنز لارجع لعملي القديم

Apelo a cualquier sentimiento genuino, que tengas por mi hijo, y te imploro que...
واحترامي لحبك ومشاعرك الصادقة التي تكنينها لإبني و اتوسل اليك أن تتركيه

Gracias por no hacerme suplicar para recuperar mi trabajo.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

¿No te supliqué que te quedaras estudiando y te sacaras un título en algo útil?
الم اتوسل لك ان تبقي في المدرسة وتحصلي على شهادة في شيئ مفيد ؟

Yo soy la víctima, quiere que suplique por mi vida.
انا الضحية، انه يريدنى ان اتوسل من اجل ان اعيش