"اتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• vino
• viene
• llegó
• salió
• trae
• venir
• venido
• fue
• entró
• venía
• trajo
• apareció
• vinieron
• llegado
• llega

¿Un chico que lleva 4 años en coma vino aquí a cavar en estas tumbas?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

La secretaria dijo que vino un ruso y le hizo preguntas a su jefe.
السكرتيرة قالت ان رجل روسى قد اتى, و سال سيدها عدة اسئلة.

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

No, pero un tipo trató de apuñalarme cuando llegó haciendo preguntas sobre él.
لا ولكن رجلا حاول طعني قد اتى هنا وسال اسئلة حوله

salió un tal Chino que me pegó en la cabeza.
من اللاشيء اتى هذا القواد المجنون المسمى شاينو ليلكمني على رأسي

se escapó sin ser... detectado en medio de la noche y vino aquí.
بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

Estaba esperándola en el bar y una perra raposera entró, vino conmigo y me acarició con el hocico.
أنا كُنْتُ أَنتظرُك في الحانةِ، و كلب صيد انكليزي اتى الى هنا وتناولني وبدأ بتمريغي

El segundón invencible, el amante secreto del patinaje Michaels vino y cautivó a esta arena...
ها قد خرجن له فتيات الجليد تشاز مايكل مايكلز اتى واسر هذه الحلبة

La última vez que Ted vino a verme, le dije cómo podía demostrar que yo no maté a esos hombres.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

¿Me estás diciendo que alguien vino, tomó la tienda, la comida, el agua, nos dibujó una X en la frente y tú no oíste ni viste una mierda?
هل تريد ان تقول لي بأن احداً اتى واخذ خيمتنا وطعامنا اخذ الماء ورسم علامة اكس على يدنا .وانك لم ترى او تسمع شيئاً؟

Creo que podría ser más lista que la última que vino, señor.
اعتقد انها اكثر فعالية من شخص اتى الى هنا سيدي

Dígame en primer lugar, que viene a la mente. Eso es todo.
ترى، هذا أول شيء اتى الى ذهني، هذا كل شيء

Siempre parece que viene de abofetear a algún sujeto atado a una silla en el cuarto de atrás.
ويبدو دائما كما لو انه اتى للتو بعد صفع رجل مقيد لكرسي في غرفة خلفيه

Hacemos lo mejor que podemos. Aquí viene el monstruo de los abrazos.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا. هاهو عناق الوحش اتى.

Su exmarido llegó para una visita no programada y, cuando se le negó, me acusó de tener una relación inapropiada con ella.
زوجها السابق اتى لزيارتها زيارة غير مسجلة و تم رفض زيارته و اتهمني بحصولي على علاقة غير شرعية معها

No salió de ningún anden. salió de la nada.
إنه لم يات من البوابة هذا الأخ اتى من الامكان

Cuéntame lo que te trae aquí y yo te diré cómo te encontré.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Mi padre estaba allí cuando estaba destinado en Nueva York cuando los Gigantes estaban aquí y en parte, por eso quería venir aquí.
ابى كان هناك , عندما كان فى نيويورك عندما كان الجاينتز هنا وهذا احد الاسباب الذى جعلنى اتى الى هنا

No he venido a ver luchar a dos machos. ¿Y las exhibiciones eróticas?
انا لم اتى لاشاهد أنشطة تتضمن رجلين اين تقومون بأموركم المثيرة؟

No fue tan malo como la vez en que mi padre y Lily... Dos veces.
ولكنه لم يكن سيئا مثل ذاك اليوم الذي اتى فيه ابي ولي لي

recibimos a un funcionario gubernamental de muy alto nivel que venía a reunirse con altos ejecutivos de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Por cierto, Irby, ¿dónde está el mensajero que nos trajo las buenas noticias?
بالمناسبة إربي , اين الرسول الذي اتى بالاخبار السعيدة

Pero tan pronto como cerré los ojos, papa apareció delante de mí.
لكن عندما اغلقت عيناي ، . اتى ابي بالقرب مني

Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Voy a morir fácil. No te asustes. Gracias a Dios que ha llegado'.
ارفعني فانا اموت , ساموت بسلاسة لا تهلع ,امر الله قد اتى

Digamos que llega el día y tienes la oportunidad de salvar a una dama en apuros, que cae desde un helicóptero.
لنقل انه اتى يوم و حصلت على فرصة انقاذ شابة في محنة هابطة من مروحية