"اتيان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Etienne
• Ethien

Durante este período se sucedieron también los primeros ministros. Etienne Tshisekedi asumió el cargo en dos ocasiones.
وشهدت هذه الفترة أيضا تغيير رئيس الوزراء، اتيان تشيسيكيدي الذي تولى المنصب مرتين.

Las relaciones entre el Presidente y el HCR continuaron deteriorándose a causa del apoyo que manifestaba el HCR al todavía Primer Ministro Etienne Tshisekedi.
واستمرت العلاقات بين الرئيس والمجلس اﻷعلى للجمهورية في التدهور بسبب مساندة المجلس لرئيس الوزراء اتيان تشيسيكيدي.

Uno de los agentes habría hecho un comentario racista, ante el cual José Etienne se sintió ofendido.
وأُفيد أن أحد رجال الشرطة أبدى ملاحظة عنصرية أبدى جوزيه اتيان استياءه منها.

Etienne Devignon es el honorable ejecutivo del Grupo Bilderberg así como la cabeza de su comité directivo.
اتيان ديفيجنون هو الرئيس الفخري لمجموعة بيلدربرغ فضلا عن أنه رئيس لجنتها التوجيهية.

¡Ethien!
اتيان

El Conde Surrey, al atacar precipitadamente... fuerzas de abastecimiento Francesas en Etienne, pasando Boulogne... ha perdido más de 600 hombres... así como a todos los capitanes y caballeros... a quienes por alguna razón había puesto al frente de la línea.
ايرل ساري هاجم بتهور قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني وقد خسر اكثر من 600 رجل

Es de mi primo Etienne, va a venir aquí. ¡Viene con su yate!
انه من ابن عمى اتيان, سيحضر الى هنا سوف يأتى فى يخته

En el yate de ese... de ese tipo, Etienne De Souza.
على هذا.. على قارب هذا الشخص اتيان دى سوزا

¿Por qué mintió Etienne De Souza acerca de escribir a su prima tres semanas antes de su llegada a Nasse?
لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه ثلاثة اسابيع قبل وصوله الى منزل ناس ؟

¿que el Etienne De Souza que llegó a la fiesta no fuera el verdadero De Souza?
ان اتيان دى سوزا الذى وصل الى الأحتفال, ليس هو دى سوزا الحقيقى ؟

Un primo de Hattie, Etienne De Souza, le escribió un telegrama...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

, que aunque por mi mente cruzó el pensamiento de que este Etienne De Souza podría no ser Etienne De Souza, nunca se le ocurrió a Poirot que Hattie Stubbs no fuera Hattie Stubbs.
وظننت ان اتيان دى سوزا ليس هو دى سوزا الحقيقى لم يخطر على بال بوارو ان هاتى ستابس هى التى لم تكن هاتى الحقيقية

Más tarde se sumarían a la (USOR) muchos otros partidos pequeños y, además, la Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) de Etienne Tshisekei y la Union des démocrates indépendants (UDI).
وفيما بعد، انضم عدد كبير من اﻷحزاب الصغيرة اﻷخرى إلى الاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية، باﻹضافة إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بزعامة اتيان تشيشيكيدي، واتحاد الديمقراطيين المستقلين.

La aplicación de la misma determinó que se pagase a los militares con billetes de nuevos zaires, considerados sin valor por Etienne Tshisekedi y una parte de la población.
وكان تطبيق هذا اﻷمر يعني دفع رواتب الجنود باﻷوراق النقدية الزائيرية الجديدة، التي اعتبرها اتيان تشيسيكيدي وبعض الناس عديمة القيمة.

He buscado el nombre que me has dado... Conrad Etienne Moreau.
لقد أجريت بحث عن الإسم الذي أعطيتني إياه "كونراد اتيان مورو"

Sir George no conocía a Etienne De Souza, ¿verdad?
السير جورج لا يعرف اتيان دى سوزا ؟

43. Con el pretexto de recuperar bienes del Estado, Birindwa ordenó a miembros de la guardia presidencial que hicieran un registro de la residencia y las oficinas de Etienne Tshisekedi, a quien el HCR seguía reconociendo como primer ministro.
٣٤- وتذرع بيريندوا بحجة استرداد ممتلكات الدولة، فأمر أفراد الحرس الرئاسي بتفتيش منزل ومكاتب اتيان تشيسيكيدي، الذي ظل المجلس اﻷعلى للثورة معترفا به كرئيس للوزراء.

283. José Etienne intentó cruzar una carretera importante sin el debido cuidado cuando estaba ebrio el 22 de junio de 1993, por lo cual fue al parecer abordado por agentes uniformados en su coche.
٣٨٢- جوزيه اتيان حاول أن يعبر شارعا رئيسيا وهو سكران دون أن يأخذ الاحتياط اللازم وذلك في ٢٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١، وأُفيد إن رجال شرطة بالزي الرسمي استوقفوه وهم في سيارتهم.

Si yo me permitiera ser mantenida por Etienne, no seria por su dinero.
إذا سمحت لنفسي أن أعتمد كلياً على (اتيان), فهذا ليس من أجل ماله

Etienne, no tenias un departamento en Paris?
(اتيان), ألا تملك شقةً في باريس؟