"اتيتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• vinieron
• vienen
• venís
• vinieran
• ¿ Han venido

Eso no importa. Lo que importa es que vinieron hasta aquí.
هذا لا يهمني ، ما يهمني أنكم اتيتم إلى هنا

¿por qué vinieron y nos hicieron pasar por todo esto?
لم اتيتم إلى هنا و جعلتونا نمر بكل هذا العناء؟

Lo siento, tendrán que dar la vuelta y volver por donde vinieron.
معذرة, يجب ان تعود بسيارتك .وتعودوا من الطريق الذي اتيتم منه

Llevamos trajes protectores. Pero de dónde vienen... ¿originalmente?
كنا نرتدى بدل واقيه لكن من اين اتيتم , فى الأصل ؟

Si vienen, estoy seguro que hay montones de cosas que ver de camino.
لو أنكم اتيتم معنا أنا متاكد أنه هناك العديد من الاطنان العظيمة تنتظر أن تشاهدوها طوال الطريق

Si venís conmigo, aclararemos este asunto.
لكن أظن أذا اتيتم معى فنستطيع حل تلك المسالة

Realmente estoy feliz que vinieran esta noche.
انا سعيد انكم اتيتم الليلة للاستمتاع بالانوار

No, no es así. Viéndolos a ustedes chicos, vinieron por calamares.
لا هذا ليس صحيح انتم ايها الرجال اتيتم من اجل سمك الصبار

Todos ustedes vinieron de la Diosa en turno y a ella volverán.
انكم اتيتم كلكم من إلآهه , و سوف تعودون مرة أخرى

Vuelvan de donde vinieron.
عودوا من المكان اللعين الذي اتيتم منه

ustedes vinieron aqui con su maldad.
لقد اتيتم هنا مع الشر

¿También vinieron a jugar?
انتم هنا يا رفاق اتيتم للعب ايضا ؟

Por esta mierda fue que vinieron a la academia.
هذا ما اتيتم لأجله في الاكاديمية

¿Vienen con las manos vacías y quieren mi ayuda?
انتم اتيتم اليّ، خالين الوفاض وتريدون مساعدتي؟

Saben, si vienen aquí, hablé con un montón de escultores, y...
لو اتيتم هنا، تحدثت مع الكثير من النحاتين

Si vienen conmigo...
افضل مما استطيع انا اذا اتيتم من هذا الاتجاة

Pero si me dejas, puedo ayudar. ¿Por qué venís aquí?
لكن إذا سمحتي لي ، يمكنني المساعدة لماذا اتيتم يارفاق إلى هنا؟

Bueno, oye, ¿y si venís todos?
حسناً، مهلاً، ماذا لو اتيتم جميعكم يا رفاق؟

Es la fiesta de pera aca y la unica manera de que vinieran era con fotos de chicas muy bellas.
كل هذا من اجل حفلة التخرج ...وانتم اتيتم لهنا لكي يحصل الشباب على صور مع فتيات مثيرات

Y yo lamento que vinieran hasta acá por nada.
وانا اسف انكم اتيتم كل هذا الطريق ل لا شيء

¿Han venido a venderme... la idea de contratar a otro escritor?
اتيتم هنا لتعرضوا علي فكرة احضار كاتب اخر