"اتيتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viniste
• vienes
• venido

No quiero preguntar cómo o porqué viniste, así que gana sin importar qué.
لن اسألكِ كيف اتيتِ لتشاركي فى المسابقة بالتالى اياَ ما كان

Porque sin importar de dónde viniste o qué te creó, a tu lado es donde yo quiero estar.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Mis amigos piensan que fui grosero el otro día cuando viniste a disculparte.
. . اصدقائي يظنون انني لم اكن مهذب معكِ عندما اتيتِ قبل ايام للاعتذار

Se dice que quieres saber de dónde vienes.
الاشاعات تقول انك تريدين ان تعرفي من اين اتيتِ

vienes por un reporte de daños.
لقد اتيتِ لأجل تقرير متضرر

Pero tú has venido, ¿no?
لكنكِ أنت اتيتِ معي .. أليس كذلك؟

Finalmente ha venido a verme en acción.
اخيراً اتيتِ و شاهدتني أثناء عملي { LadyPop}

¿Por qué viniste si no vas a dejar que la vea?
لماذا اتيتِ هنا اذا اذا كنتِ لن تسمحي لي ان اراها ؟

viniste AL LUGAR INDICADO, NADIE SE DIVORCIA EN LOS ÁNGELES.
لقد اتيتِ للمكان المناسب , لا احد يتطلق هنا

Así que viniste al restaurante cada semana durante dos meses y te sentaste en mi sección.
وعندما اتيتِ الى المطعم كل أسبوع لمدة شهرين وتجلسين في قسمي الخاص

¿Viniste entonces a tener una aventura o algo de una noche?
إذا اتيتِ إلى هنا لإقامة علاقة محرمة، أو لليلة واحدة فقط؟

viniste a trabajar para mí, así que es el momento de que te decidas.
انت اتيتِ للعمل معي اذا هذا الوقت لتقرري

¿Realmente viniste aquí con Lloyd Dobler?
هل حقًا اتيتِ هنا مع لويد دابلر؟

Y viniste desde lejos. ¿Cierto?
وقد اتيتِ من مكان بعيد اليس كذلك ؟

viniste por el pago del Rub.
انت اتيتِ من اجل فواتير النادي

¿Acaso no son todos conductores latinos de dónde tú vienes?
من حيث اتيتِ, اليس كل السائقين لاتينين

Porque necesitas saber de dónde vienes.
لأنكِ عليكِ ان تعلمي من اينَ اتيتِ

¡Y creo que puedo ganar la carrera... si vienes a animarme!
و أعتقد انه يُمكنني الفوز بالسباق لكن ان اتيتِ وقمتي بتشجيعي!

- ¿Has venido? - ¿Qué haces aquí?
جيل , لقد اتيتِ ما الذي يحدث ؟

¿Por qué has venido hasta aquí?
كيف اتيتِ الى هنا ؟

No has venido a verme?
وقد اتيتِ الى هنا لرؤيتي؟