| Ya sabes, cuando vine por primera vez a esta línea del tiempo. | Open Subtitles | اتعرفين، عندما اتيت الى هنا في الخط تلزمني للمرة الاولى |
| Escuchen, sólo vine a decirles que no siempre he sido un buen amigo. | Open Subtitles | اسمعا لقد اتيت الى هنا لأقول لم اكن قط صديق جيداً |
| La última vez que vine, usted me vendió un rosbif que aún tenía el hilo, yo no me di cuenta, mi marido lo comió y se ahogó. | Open Subtitles | فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق |
| He venido aquí para ayudar a estas personas, y ahora necesito tu ayuda. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاساعد هؤلاء الناس و انا الان بحاجة لمساعدتك |
| Si tu cita resultó tan mal, ¿por qué llegaste a casa tan tarde? | Open Subtitles | اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟ |
| Una vez viniste a buscarme aquí Estabas herido | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا |
| Cuando llegué a la Fórmula Uno en 1984, estaba empezando, tenía tanto que aprender y conseguir que cualquier cosa... | Open Subtitles | عندما اتيت الى الفورمولا واحد عام 1984، كانت بدايتي كان علي الكثير من التعلم و الانجاز. |
| ¿Por qué vienes a recordar viejas mentiras sobre matar a Dios? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب |
| vine a Las Vegas para que él me ayudará a encontrar a Nina. | Open Subtitles | لقد اتيت الى لاس فيجاس ليكون بامكانه مساعدتي في ايجاد ابنتي |
| La única razón por la que vine aquí fue para conseguir ordenadores para mis estudiantes. | Open Subtitles | السبب الوحيد انني اتيت الى هنا كان هو ان احصل على حواسيب لطلابي |
| vine aquí en 1924, señor. Ya no sé nada de Italia. | Open Subtitles | انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا |
| vine a París con la intención de quedarme sólo un mes. | Open Subtitles | بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط |
| vine a este mundo a dar la vista a los que no pueden ver. | Open Subtitles | اتيت الى هذا العالم حتى يبصر من لا يستطيع ان يبصر |
| Pensé que necesitarían una ayudita. Por eso vine. | Open Subtitles | أعتقد أنكم قد تحتاجون إلى العون لهذا السبب اتيت الى هنا |
| He venido a tomarme una cerveza y ya me estás tocando las narices. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاشرب الجعه , وها انت توبخيننى |
| Lo único que sé, es que por haber venido aquí, vi lo que puede ocurrir. | Open Subtitles | لانني اتيت الى هنا تمكنت من رؤية ربما ما سيحدث |
| ¿y usted ha venido hasta aquí para decirme que quizá corro peligro? | Open Subtitles | وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر |
| ¿Cómo llegaste a este pedacito de cielo, chico? | Open Subtitles | كيف اتيت الى هذا الجزء من الجنه يا فتى ؟ |
| Cuando llegaste, tenía una impresión muy mala de ti. | Open Subtitles | عندما اتيت الى هنا اول مره كان لدي انطباع سىء عنك |
| ¿De verdad viniste a preguntarme sobre mis problemas? | Open Subtitles | هل حقاً اتيت الى هنا كي تسالني عن حياتي الفاسدة؟ |
| viniste porque quieres que tu nombre viva a través de los tiempos. | Open Subtitles | -لقد اتيت الى هنا كى يتم ذكر اسمك عبر العصور |
| Desde que llegué has luchado contra Ia naturaleza, convenciéndote de que no te parezco bonita. | Open Subtitles | منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 