"اتُّخذت ترتيبات" - Traduction Arabe en Espagnol

• se han adoptado disposiciones
• se han establecido acuerdos

52. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 7 al de 11 septiembre de 2009.
52- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السادسة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009.

53. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 51º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 14 al 18 de septiembre de 2009.
53- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل الحادية والخمسين في فيينا، من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

54. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 37º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 23 al 27 de noviembre de 2009.
54- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السابعة والثلاثين في فيينا، من 23 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

55. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 7 al 11 de diciembre de 2009.
55- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السادسة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

354. se han adoptado disposiciones provisionales para la organización de un período de sesiones en Nueva York del 23 al 27 de mayo de 2011.
354- اتُّخذت ترتيبات مؤقتة لعقد دورة في نيويورك، من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

66. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 21º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 17 al 21 de octubre de 2011.
66- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الحادية والعشرين في فيينا، من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

67. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 55º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 5 al 9 de septiembre de 2011.
67- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الخامسة والخمسين في فيينا، من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

68. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 22º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 12 al 16 de diciembre de 2011.
68- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الثانية والعشرين في فيينا، من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.

69. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 47º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 10 al 14 de octubre de 2011.
69- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل السابعة والأربعين في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

71. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 20º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 12 al 16 de septiembre de 2011.
71- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل العشرين في فيينا، من 12 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011.

Por otro lado, se han adoptado disposiciones provisionales para que el 22º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Nueva York del 9 al 13 de abril de 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الثانية والعشرين في نيويورك، من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2012.

Por otro lado, se han adoptado disposiciones provisionales para que el 56º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Nueva York del 6 al 10 de febrero de 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته السادسة والخمسين في نيويورك، من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

Por otro lado, se han adoptado disposiciones provisionales para que el 25º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Nueva York del 28 de mayo al 1 de junio de 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته الخامسة والعشرين في نيويورك، من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يوليه 2012.

Por otro lado, se han adoptado disposiciones provisionales para que el 46º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Nueva York del 13 al 17 de febrero de 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته السادسة والعشرين في نيويورك، من 13 إلى 17 شباط /فبراير 2012.

Por otro lado, se han adoptado disposiciones provisionales para que el 21º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Nueva York del 14 al 18 de mayo de 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته الحادية والعشرين في نيويورك، من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

65. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 57º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 1 al 5 de octubre de 2012.
65- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل السابعة والخمسين في فيينا، من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

66. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 26º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 10 al 14 de diciembre de 2012.
66- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل السادسة والعشرين في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

67. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 47º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 3 al 7 de diciembre de 2012.
67- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل السابعة والأربعين في فيينا، من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

68. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 42º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 26 al 30 de noviembre de 2012.
68- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الثانية والأربعين في فيينا، من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

69. se han adoptado disposiciones provisionales para que el 22º período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre en Viena del 5 al 9 de noviembre de 2012.
69- اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الثانية والعشرين في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

se han establecido acuerdos con el Banco Interamericano de Desarrollo en el marco del Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento para las ciudades de América Latina y el Caribe.
38 - وقد اتُّخذت ترتيبات بالاشتراك مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في إطار برنامج توفير المياه والصرف الصحي في مدن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.