Découvrez nos services en

    "اثنين فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sólo dos
        
    • solo dos
        
    • solamente dos
        
    • dos el
        
    • únicamente dos
        
    • dos únicas
        
    • de dos
        
    • únicamente a dos oradores
        
    Y con sólo dos pacientes, no se utilizan grandes cantidades de la enzima. Open Subtitles ومع اثنين فقط من المرضى ، لن تأخذ الكثير من الانزيمات.
    Permítaseme mencionar sólo dos de estos desafíos. UN وأود أن أذكر اثنين فقط مـــن تلك التحديات.
    En la esfera de los recursos hídricos había nueve asesores técnicos en 1992 y sólo dos en 2000. UN وفي ميدان الموارد المائية، كان هناك تسعة مستشارين تقنيين في عام 1992 ومستشارين اثنين فقط في عام 2000.
    Usamos nuestros sentidos como pinturas sobre el lienzo, pero solo dos hasta ahora. TED نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية، لكن اثنين فقط حتي الآن.
    De las 161 personas acusadas, solo dos continúan en rebeldía. UN ولا يوجد أشخاص طلقاء من بين من وجهت إليهم تهم، وعددهم 161 شخصا، سوى اثنين فقط.
    Mencionaré solamente dos de esas áreas. UN وأود أن أشير إلى مجالين اثنين فقط من هذه المجالات.
    En razón de las limitaciones financieras, en el año 2000 sólo dos de los nueve subprogramas regionales propuestos entraron en funcionamiento. UN ونظرا لمحدودية التمويل المتاح، أمكن تشغيل اثنين فقط من تسعة برامج فرعية إقليمية خلال عام 2000.
    En mis observaciones de hoy me gustaría destacar sólo dos de estos desafíos. UN وأود اليوم في ملاحظاتي أن أسلِّط الضوء على تحديين اثنين فقط من تلك التحديات.
    La reubicación en tan sólo dos alas de esa planta requeriría hacer renovaciones, lo cual no sería rentable. UN فالانتقال إلى جناحين اثنين فقط من الطابق سيتطلب إصلاحات قد لا تكون فعالة من حيث التكلفة.
    El cachorro más pequeño, ...ha recuperado la confianza, ...por ser ahora uno, ...de tan sólo dos cachorros . Open Subtitles الشبل الأصغر اكتسب بعض الثقة نظراً لأنه قد أصبح الآن واحداً من أصل اثنين فقط من اشبال
    Dos, señorita Appleyard. sólo dos. Estoy segura de que Irma volverá con nosotros. Open Subtitles اثنين، سيدة ابيليارد , اثنين فقط الآن .أنا متأكد تماما إرما سوف تعود
    El invierno será tan duro que sólo dos de estos ocho cachorros es probable que suban de peso lo suficiente como para sobrevivir. Open Subtitles سيكون الشتاء القادم قاسياً جداً لدرجة أن اثنين فقط من هؤلاء الصغار الثمانية سيزيدون في الوزن بدرجة تكفيهم لينجو
    El cachorro más pequeño ha ganado una confianza renovada siendo ahora uno de sólo dos cachorros. Open Subtitles الشبل الأصغر اكتسب الثقة من جديد نظراً لأنه قد أصبح الآن واحداً من أصل اثنين فقط من الأشبال
    Si se considera que la paridad constituye la medida de la perfecta igualdad, entonces solo dos países han llegado a este punto. UN وباعتبار التكافؤ العددي في التمثيل المقياس المطلق للمساواة، فإن بلدين اثنين فقط بلغا هذا المبلغ.
    Los estudiantes poseídos pueden mentir, o quizá no lo hagan, pero sabes que hay solo dos de ellos, mientras que los otros seis siempre dirán la verdad. TED الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً
    ¿Es cierto, Neil, qué el Parque Thorpe tiene una de las solo dos montañas rusas suspendidas fuera de Norteamérica? Open Subtitles يوجد قطار عربات معلق فريد من نوعه من اثنين فقط خارج امريكا الشماليه؟
    El informe del SCD dice que solo dos personas de estas le llamaban a su teléfono del trabajo: Open Subtitles تقرير وزارة الدقاع يقول اثنين فقط من الناس هنا اتصلو علي هاتف عمله:
    solamente dos miembros de la policía local han sido detenidos en conexión con este caso, pese a que fueron identificados los otros miembros de la policía implicados y su paradero se conocía perfectamente. UN وقد أُلقي القبض على اثنين فقط من أفراد الشرطة المحلية فيما يتصل بالحادثة، على الرغم من أن أفراد الشرطة الآخرين المتورطين في الجريمة تم تحديدهم وأماكنهم معروفة جيداً.
    Quiero decir, solo necesito dos, el izquierdo y el derecho. Open Subtitles أعني, أحتاج اثنين فقط..
    Desde entonces, únicamente dos de esas personas, Said Bahaji y Ramzi bin al-Shibh, han sido incluidos. UN ومنذ ذلك الحين لم يدرج سوى اثنين فقط منهما، هما سعيد بهاجي ورمزي بن الشيبة.
    Quiero decir, somos las dos únicas miembros del club secreto del cáncer de April. Open Subtitles أعني، نحن اثنين فقط من أعضاء من ابريل نيسان "نادي السرطان السري".
    Se propone la conversión en puestos temporarios de dos de los actuales puestos de personal proporcionado gratuitamente. UN ويُقترح تحويل وظيفتي اثنين فقط من الموظفين الحاليين المعارين دون مقابل إلى وظيفتين مؤقتتين.
    Se concederá la palabra para referirse a la moción de división únicamente a dos oradores a favor de ella y a dos en contra. UN ويؤذَن بالكلام في موضوع التجزئة لمتكلمَين اثنين فقط يؤيِّدان التجزئة ومتكلمين اثنين يعارضانها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus