"اثينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Atenas
• Athena
• Atenea

Por otra parte, ese mismo día, un grupo de kurdos ocupó el vestíbulo del Consulado de Alemania en Atenas.
علاوة على ذلك، قامت مجموعة من اﻷكراد في نفس اليوم باحتلال بهو الاستقبال للقنصلية اﻷلمانية في اثينا.

viii) Conferencia diplomática para revisar el Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar (1974), Londres, 1990.
' ٨ ' المؤتمر الدبلوماسي لاستعراض اتفاقية اثينا لعام ١٩٧٤، المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم في البحر، لندن، ١٩٩٠

La griega de al lado, a cuyo marido mataron en Atenas...
المرأة اليونانية فى الطاولة المجاورة هل تتذكر اننى قلت لك ان زوجها قُتل فى اثينا ؟

Aquí Athena, ¿Cuál es el retraso de mi vuelo para que se autorice?
قائد تحكم الطيران من اثينا , لماذا التاخير باعطائي تصريح الاقلاع

Y detrás de él estaba la diosa Atenea, vestida de blanco con una lanza dorada en la mano.
-و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض -مع رمح ذهبى فى يديها

aquí Atenas. Epicentro a 1 30 millas al NO de Creta.
معك اثينا مركز الهزة على بعد 130 ميلا غرب كريت

¡La jefatura de policía de Atenas, entonces!
ولكنهم لايعلمون شيئا اذن ,نرى رئيس بوليس اثينا

Vuelo 343 de Oceanic, Atenas, destino Washington... embarcando por la puerta 13.
رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13

pararle a turistas en el aeropuerto de Atenas ... explotando farmacias en Amsterdam y enviaron a agentes a Barcelona antes de eso.
كل القاتلين بالتاكيد مدربون اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

En Belgrado, mañana, tendremos otro vagón procedente de Atenas que probablemente ira medio vacío.
فى بلغراد غدا ستكون هناك حافاة اضافية من اثينا والتى فى الغالب نصفها خالى.

Supongo que estáis todavía en Atenas.
انتم الاثنين مازلتم فى اثينا, على ما افترض

También es cierto que estabais justo al lado, en Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

Por lo que concierne a la CIA, habéis estado cinco días de vacaciones en Atenas.
بقدر قلق السى اى اية انتم الاثنين كنتم تحظون بخمسة ايام اجازة فى اثينا

Las chicas hablaran de Atenas y los chicos de Esparta.
الفتيات سيتحدثن عن اثينا والفتيان عن سبارتا.حسنا؟

Llegó de Atenas, montado en un potro blanco como la nieve y lleva unas botas de cuero negro.
انه من اثينا يمتطي خيلا أبيض كالثلج يرتدي حذاءا طويلا وجلدا اسودا

Consultándolo con Tony, hemos decidido que el mejor juicio para nuestra situación es el que solían hacer en Atenas.
بالتشاور مع توني قررنا أن أفضل محاكمة في حالنا هذا هي نوع كانت تستخدم منذ ابد بعيد في اثينا

Las oficinas están situadas en Atenas, Beijing, Colonia, Milán, Moscú, París, Seúl, Tokio, Varsovia, Viena, Washington, D.C. y Zurich.
وتوجد هذه المكاتب في اثينا وباريس وبيجينغ وزيورخ وسيول وطوكيو وفيينا وكولونيا وموسكو وميلانو ووارسو وواشنطن عاصمة الولايات المتحدة.

seis años después, tenía 12. Athena, la mayor y, perfecta hermana, tenía 15.
بعد 6 سنوات كنت فى الثانية عشر ،اختى الكاملة اثينا كانت فى الخامسة عشر

y veo a Athena y a Niko venimos acá por ti para que puedas vivir
و اري اثينا و نيكو اتينا هنا من اجلكم لتستطيعوا الحياة

Athena, tú preparaste el ataque, ¿verdad?
اثينا أنتِ من رتّب لهذا الهجوم , اليس كذلك ؟

Veo que ya no estás conmigo, Atenea y eso está bien.
-اننى اشعر انك لم تعودى بجانبى يا اثينا -ولكن لا بأس