"اجتماعات المائدة المستديرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• las mesas redondas
• de mesas redondas
• mesas redondas de
• reuniones de mesa redonda
• la mesa redonda
• de conferencias de mesa redonda
• cada mesa redonda
• Mesa redonda de
• las cuatro mesas redondas

Esto es muy parecido, en términos de la filosofía que gobierna las mesas redondas.
وهذه فلسفة مشابهة جدا للفلسفة التي يتعين انتهاجها في اجتماعات المائدة المستديرة.

Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en las mesas redondas a nivel ministerial
تسجيل الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الوزاري

Entre las medidas de seguimiento figura la celebración de mesas redondas para movilizar recursos.
وتشمل المتابعة اجتماعات المائدة المستديرة لحشد الموارد.

Con respecto a Lesotho, se realiza mediante reuniones de mesas redondas patrocinadas por las Naciones Unidas.
وفيما يتعلق بليسوتو يجري توفير تنسيق المعونة من خلال اجتماعات المائدة المستديرة التي ترعاها اﻷمم المتحدة.

Puesto que ya se habían celebrado las mesas redondas de los distintos países, deberían aportarse más fondos.
وبعد عقد اجتماعات المائدة المستديرة القطرية، يجب توفير المزيد من اﻷموال.

El representante señaló que dicho proceso se había establecido para cumplir ciertos criterios y que las recientes reuniones de mesa redonda no habían alcanzado sus objetivos, factor éste que debería examinar la Junta.
وأشار الممثل إلى أن عملية الموائد المستديرة قد أُنشئت لتلبية معايير معينة، وأن اجتماعات المائدة المستديرة التي عُقدت مؤخرا لم تحقق أهدافها، وهو عامل ينبغي أن يبحثه المجلس.

la mesa redonda tuvo un éxito rotundo.
وحققت اجتماعات المائدة المستديرة نجاحا هائلا.

El mecanismo de conferencias de mesa redonda era uno de esos foros.
وآلية اجتماعات المائدة المستديرة واحدة من هذه المحافل.

Además, en cada mesa redonda habrá un máximo de 17 participantes en representación de los observadores, las entidades del sistema de las Naciones Unidas y los agentes acreditados de la sociedad civil.
وبالإضافة إلى ذلك، يضم كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة كحد أقصى 17 من المشاركين الذين يمثلون المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وعناصر المجتمع المدني الفاعلة المعتمدة.

Mesa redonda de alto nivel
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

En las cuatro mesas redondas, se tratará el mismo tema general de la sesión plenaria.
وستتناول اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة نفس الموضوع العام الذي تتطرق إليه الجلسة العامة.