"اجتماعات ومؤتمرات دولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• reuniones y conferencias internacionales
• reuniones o conferencias internacionales

reuniones y conferencias internacionales Ha asistido a diversas conferencias internacionales, incluidas las siguientes:
حضر عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية منها ما يلي:

El objetivo del desarme y la no proliferación nucleares también se ha expuesto en varias importantes reuniones y conferencias internacionales:
8 - وقد تعزّز هدف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي بواسطة عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية رئيسية:

Desde 2007, diversas delegaciones del Comité también se han reunido muchas veces con dirigentes o funcionarios de alto nivel de los países huéspedes en ocasión de reuniones y conferencias internacionales.
ومنذ عام 2007، عقدت وفود اللجنة أيضا عددا كبيرا من الاجتماعات مع قادة البلد المضيف أو مع مسؤولين رفيعي المستوى على هامش اجتماعات ومؤتمرات دولية.

La situación de esas actividades se abordó en varias importantes reuniones y conferencias internacionales:
وتم تناول حالة هذه المبادرات في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية كبرى:

a. Servicios sustantivos. Consultas con organizaciones de la sociedad civil y otros asociados (1 reunión en Nueva York y otra en Ginebra); y otras ocho reuniones o conferencias internacionales sobre temas importantes (1 en América del Norte, 2 en Europa, 2 en el Oriente Medio, 1 en África, 1 en Asia y 1 en América Latina y el Caribe), incluidos los arreglos logísticos;
أ - تقديم الخدمات الفنية: المشاورات مع منظمات المجتمع المدني والشركاء اﻵخرين )اجتماع واحد في كل من نيويورك وجنيف(، وثمانية اجتماعات ومؤتمرات دولية أخرى عن الموضوعات الرئيسية )اجتماع واحد في أمريكا الشمالية، واجتماعان في أوروبا، واجتماعان في الشرق اﻷوسط، واجتماع في أفريقيا، واجتماع في آسيا، واجتماع في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، شاملة للترتيبات السوقية؛

La División participó en numerosas reuniones y conferencias internacionales relacionadas con la delincuencia organizada y el terrorismo.
٤٧ - وشاركت الشعبة في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية تعالج مسألة الجريمة المنظمة واﻹرهاب.

Asesor Jurídico de la delegación de Kenya en numerosas reuniones y conferencias internacionales, entre ellas negociaciones con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
مستشار قانوني لدى وفد حكومة كينيا إلى اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة، منها مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ...

Ha sido delegado del Perú en numerosas reuniones y conferencias internacionales de las Naciones Unidas y del Sistema Interamericano en derechos humanos y derecho internacional humanitario
ومثَّل بيرو في اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة متعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي عقدتها الأمم المتحدة ومنظومة البلدان الأمريكية

En 2006 se celebraron cuatro reuniones y conferencias internacionales sobre la cuestión de Palestina, como estaba previsto en el programa de trabajo del Comité.
49 - عقدت في عام 2006 أربعة اجتماعات ومؤتمرات دولية عن قضية فلسطين، كما هو مقرر في برنامج عمل اللجنة().

2006-2007: 6 reuniones y conferencias internacionales
2006-2007: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Estimación para 2008-2009: 6 reuniones y conferencias internacionales
تقديرات الفترة 2008-2009: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Objetivo para 2010-2011: 6 reuniones y conferencias internacionales
هدف الفترة 2010-2011: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

2008-2009: 8 reuniones y conferencias internacionales
2008-2009: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Estimación 2010-2011: 8 reuniones y conferencias internacionales
تقديرات الفترة 2010-2011: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Objetivo 2012-2013: 8 reuniones y conferencias internacionales
هدف الفترة 2012-2013: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Durante más de tres decenios se han celebrado muchas reuniones y conferencias internacionales de alto nivel en los esfuerzos por promover las conversaciones sobre desarme nuclear y reducir la proliferación nuclear.
لقد عُقدت سلسلة اجتماعات ومؤتمرات دولية رفيعة المستوى لأكثر من ثلاثة عقود ماضية بهدف إحراز تقدم في محادثات نزع السلاح النووي والحد من انتشاره.

:: Coordina reuniones y conferencias internacionales y participa en ellas, organizando en ocasiones actos paralelos, como en el período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
:: تنسيق اجتماعات ومؤتمرات دولية والمشاركة فيها وتنظيم مناسبات جانبية في المؤتمرات العالمية، مثل اللجنة المعنية بمركز المرأة.

Participó en varias reuniones y conferencias internacionales de la Organización Mundial de la Salud, la Organización Internacional del Trabajo, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, la Cruz Roja y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية واللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

En 1995, la Presidenta participó en ocho reuniones y conferencias internacionales, un número inferior al de 1994 porque otros miembros del Comité la sustituyeron en otras cuatro reuniones y conferencias.
٢٠ - وأضافت أنها شاركت في ثمانية اجتماعات ومؤتمرات دولية في عام ١٩٩٥؛ وهذا المجموع أقل مما كان عليه في عام ١٩٩٤، ﻷن أعضاء آخرين من اللجنة حلﱡوا محلها في أربعة اجتماعات ومؤتمرات.

Participante en varias reuniones y conferencias internacionales de la OMS, la OIT, la UIT, la OMPI, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.