"اجتماعا مع السلطات" - Traduction Arabe en Espagnol

• reuniones con las autoridades
• reuniones con autoridades
• reuniones celebradas con autoridades

:: 60 reuniones con las autoridades gubernamentales para revisar y enmendar las leyes sobre la reforma del sector de la seguridad
:: 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لاستعراض وتعديل القوانين المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن

:: 60 reuniones con las autoridades gubernamentales para asesorar sobre la redacción y supervisión de la puesta en marcha de planes nacionales para la reforma del sector de la seguridad
:: 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لتقديم المشورة بشأن صياغة خطط وطنية لإصلاح قطاع الأمن ورصد تنفيذها

:: 80 reuniones con las autoridades gubernamentales sobre el fortalecimiento del sistema de justicia militar
:: 80 اجتماعا مع السلطات الحكومية بشأن تعزيز نظام العدالة العسكرية

Mediante la celebración de 30 reuniones con autoridades locales sirias sobre proyectos de desarrollo en curso y asambleas públicas con agricultores
عن طريق عقد 30 اجتماعا مع السلطات السورية المحلية بشأن المشاريع الإنمائية الجارية وإجراء لقاءات مفتوحة مع المزارعين

21 reuniones con autoridades judiciales y miembros de la sociedad civil
عقد 21 اجتماعا مع السلطات القضائية وأفراد المجتمع المدني

:: 60 reuniones con las autoridades gubernamentales para asesorar sobre el establecimiento de marcos jurídicos relativos a la prevención y cesación de la corriente ilícita de armas
:: 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لتقديم المشورة بشأن وضع أطر قانونية ذات صلة بمنع التدفق غير القانوني للأسلحة ووقفه

:: 60 reuniones con las autoridades gubernamentales para revisar y enmendar las leyes sobre la reforma del sector de la seguridad
:: 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لاستعراض التشريعات المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن وتعديلها

:: 60 reuniones con las autoridades gubernamentales para asesorar sobre la redacción y supervisión de la puesta en marcha de planes nacionales para la reforma del sector de la seguridad
:: 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لتقديم المشورة بشأن صياغة الخطط الوطنية لإصلاح قطاع الأمن ورصد تنفيذها

60 reuniones con las autoridades gubernamentales para revisar y enmendar las leyes sobre la reforma del sector de la seguridad Reuniones, 2 con el Ministerio del Interior y 5 con el Ministerio de Defensa
عقد 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لاستعراض القوانين 7 اجتماعات، شملت اجتماعين مع وزارة الداخلية وخمس اجتماعات مع وزارة

80 reuniones con las autoridades gubernamentales sobre el fortalecimiento del sistema de justicia militar
عقد 80 اجتماعا مع السلطات الحكومية بشأن تعزيز نظام 80 اجتماع

60 reuniones con las autoridades gubernamentales para revisar y enmendar las leyes sobre la reforma del sector de la seguridad
عقد 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لاستعراض التشريعات المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن وتعديلها

60 reuniones con las autoridades gubernamentales para asesorarlas sobre la redacción y supervisión de la puesta en marcha de planes nacionales para la reforma del sector de la seguridad
عقد 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لتقديم المشورة بشأن صياغة الخطط الوطنية لإصلاح قطاع الأمن ورصد تنفيذها

80 reuniones con las autoridades gubernamentales sobre el fortalecimiento del sistema de justicia militar
عقد 80 اجتماعا مع السلطات الحكومية بشأن تعزيز نظام القضاء العسكري

52 reuniones con las autoridades judiciales militares y civiles pertinentes en los planos local y nacional para hacer un seguimiento de las denuncias de delitos contra niños y las investigaciones pendientes
عقد 52 اجتماعا مع السلطات القضائية والعسكرية والمدنية المعنية على الصعيدين المحلي والوطني لمتابعة حالات الجرائم المبلغ عنها ضد الأطفال والتي لا تزال تنتظر التحقيق فيها

:: Organización de 36 reuniones con las autoridades locales correspondientes, las fuerzas militares, la policía y la gendarmería sobre la prevención de la violencia sexual y por razón de género
:: عقد 36 اجتماعا مع السلطات المحلية المعنية والقوات العسكرية وأفراد الشرطة والدرك بشأن منع العنف الجنسي والجنساني

Se celebraron 229 reuniones con las autoridades locales en las zonas fronterizas en la zona occidental del país para mejorar el intercambio de información
عقد 229 اجتماعا مع السلطات المحلية في المناطق الحدودية في غرب البلد لتعزيز تبادل المعلومات

Se han celebrado 169 reuniones con autoridades y organizaciones de la sociedad civil en Darfur meridional, Darfur septentrional y Darfur occidental para tratar el cumplimiento del Acuerdo de Paz de Darfur
عقد 169 اجتماعا مع السلطات ومنظمات المجتمع المدني في جنوب دارفور وشمال دارفور وغرب دارفور بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور

11 reuniones con autoridades israelíes
11 اجتماعا مع السلطات الإسرائيلية

95 reuniones con autoridades municipales, de distrito y del Gobierno sobre los procedimientos que han de seguir las actividades civiles en la zona de amortiguación
عقد 95 اجتماعا مع السلطات البلدية ومكاتب المقاطعات والسلطات الحكومية بشأن الإجراءات المتعلقة بالأنشطة المدنية في المنطقة العازلة

:: Celebración de 30 reuniones con autoridades locales y nacionales, partidos políticos, organizaciones de protección de los derechos humanos y dirigentes comunitarios para reducir a un mínimo y prevenir las violaciones de los derechos humanos durante el proceso electoral
:: تنظيم 30 اجتماعا مع السلطات المحلية والوطنية، والأحزاب السياسية، ومنظمات حماية حقوق الإنسان، وقادة المجتمعات المحلية من أجل تقليل انتهاكات حقوق الإنسان إلى أقصى حد ومنعها أثناء العملية الانتخابية

51 reuniones celebradas con autoridades superiores civiles y militares libanesas e israelíes
عُقد 51 اجتماعا مع السلطات المدنية والعسكرية اللبنانية والإسرائيلية