"اجتماعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión
• junta
• encuentro

Por cierto, deberíamos ir a almorzar el martes... después de tu reunión a Balthazar.
على كل حال يجب ان نتعشى يوم الثلاثاء بعد اجتماعك مع بالتزار

Si no tiene inconveniente, había pensado en ocuparnos de los documentos del gabinete tras la reunión con Sus Majestades.
إن لم يكن لدى جلالتك مانع أظن أن بوسعنا الاطلاع على أوراق الوزارة بعد اجتماعك بجلالتيهما

Quiere decir que deberían a dar un paseo antes de una reunión importante. Y empezar a generar ideas ni bien regresen.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

Hoy estará en la reunión con nuestra gente.
لابد وانه سيكون فى اجتماعك ضمن وفدنا هذه الظهيرة

Me enteré de la junta de anoche.
سمعت عن اجتماعك في تلك المدينة الصغيرة

Ha sido durante tu encuentro con el Canciller.
انه كان خلال اجتماعك مع المستشار

La reunión será breve. Debo prepararlo para esta noche.
اجتماعك لن يطول، أنا هنا لأُعِدَّك لليلة.

¿No se supone que estás en reunión con Driscoll?
أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟

No, ve a la reunión. Solo estoy mareado.
لا لا اذهب الى اجتماعك لا بأس أنا فقط أشعر بالدوار

¿Planeas anunciar tu reunión en nuestro periódico?
هل تود اعلان اجتماعك في صحيفتنا؟

¿Querría comentar su reunión con el primer ministro?
هل يمكنك التعليق على اجتماعك مع رئيس الوزراء؟

Entendido Sr. Y en otro asunto. ¿Reprogramo su reunión con los vice-presidentes de la compañía?
بالتأكيد يا سيّدي، وبالمناسبة، سأعيد تحديد اجتماعك مع نائبين الشركة.

Eso nos da cinco horas hasta tu próxima reunión.
هذا يمنحنا خمس ساعات حتى يحين اجتماعك القادم

Quería disculparme si he hablado fuera de lugar en tu reunión...
انني فقط اريد ان اعتذر .. لانني تحدثت في اجتماعك

Porque pensé que era alguna clase de castigo por hablar en tu reunión.
لانني اعتقدت انه نوع من العقاب لتحدثي في اجتماعك

Perdóneme, general. Va a comenzar su reunión.
معذرة جينيرال اجتماعك على وشك البدء

Pensé que sería de ayuda, antes de su reunión ponerlo al tanto de lo ocurrido en las últimas diez horas.
ظننت بأنه قد يكون نافعاً، قبل اجتماعك لجعلك على وتيرة الأحداث للساعات العشر الأخيرة

Fui un idiota en la Municipalidad y no debí haberme colado en tu reunión preguntando dónde estaba tu cuñado.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

¿Qué hay de la reunión del directorio?
وماذا عن اجتماعك الكبير مع مجلس الإدارة؟

Sabemos que su junta con la Srta. Tapping es la próxima semana.
نحن نعرف أن اجتماعك مع السيدة (تابينغ) هو الأسبوع المقبل

encuentro motivacional,
أنه بعد ست ساعات من اجتماعك التحفيزي