"اجتماعه الأول في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • su primera reunión en
        
    • su primera reunión el
        
    • su primera reunión los días
        
    • su primera reunión celebrada en
        
    • su primera reunión de
        
    • su primera reunión del
        
    • reunió por primera vez en
        
    • su primera reunión a
        
    • su primer período de sesiones en
        
    El Grupo de Alto Nivel de eminentes personalidades designadas por el Secretario General para desarrollar esta iniciativa celebrará su primera reunión en mi país este otoño. UN وسيعقد فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بتوجيه المبادرة، اجتماعه الأول في بلدي خلال هذا الخريف.
    1504. El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en Londres los días 23 y 24 de enero de 1999. UN 1504- وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في لندن يومي 23 و24 كانون الثاني/يناير 1999.
    1504. El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en Londres los días 23 y 24 de enero de 1999. UN 1504- وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في لندن يومي 23 و24 كانون الثاني/يناير 1999.
    El grupo celebró su primera reunión el 31 de julio de 2003. UN وعقد الفريق اجتماعه الأول في 31 تموز/ يوليه 2003.
    La Junta celebró su primera reunión el 30 de mayo con la participación de todos los representantes. UN وعقد المجلس اجتماعه الأول في 30 أيار/مايو بمشاركة جميع الممثلين.
    El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión los días 12 y 13 de julio de 2004 en Bonn (Alemania). UN وعقد الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج اجتماعه الأول في 12 و13 تموز/يوليه 2004 في بون بألمانيا.
    La Junta celebró su primera reunión en julio de 2000 y desde entonces ha celebrado 11 reuniones y ha adoptado decisiones en relación con 26 casos. UN وقد عقد المجلس اجتماعه الأول في تموز/يوليه 2000 وعقد 11 اجتماعا بعد ذلك وأصدر قرارات في 26 قضية.
    67. En cuanto al funcionamiento de la propia Comisión, se ha creado un grupo de examen independiente, que celebrará su primera reunión en el tercer trimestre de 2003. UN 67 - أما في ما يتعلق بأداء اللجنة ذاتها، فقد تشكّل فريق استعراض مستقل وسوف يعقد اجتماعه الأول في الربع الثالث من عام 2003.
    El Grupo consultivo había celebrado su primera reunión en la sede de la OCDE en París el 7 de mayo de 2003. UN 123- وعقد الفريق الاستشاري اجتماعه الأول في مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بباريس في 7 أيار/مايو 2003.
    El nuevo Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en estadísticas de comercio distributivo celebró su primera reunión en agosto de 2005. UN 35 - وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب/أغسطس2005.
    El Comité Directivo celebró su primera reunión en abril de 2006 y desde entonces se ha reunido una vez por mes en promedio. UN ومنذ انعقاد اجتماعه الأول في نيسان/أبريل 2006، اجتمع مرة واحدة كل شهر في المتوسط.
    El Consejo celebró su primera reunión en mayo de 2008. UN وعقد المجلس اجتماعه الأول في أيار/مايو 2008.
    El recién establecido Foro de Derechos Humanos celebró su primera reunión en Jartum el 5 de febrero. UN 56 - عقد منتدى حقوق الإنسان المنشأ حديثا اجتماعه الأول في الخرطوم، يوم 5 شباط/فبراير.
    El Grupo celebró su primera reunión en Nueva York en abril de 2010 y aprobó tres objetivos: UN وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في نيويورك في نيسان/أبريل 2010، واتفق على الأهداف الثلاثة التالية:
    El grupo de asesoramiento técnico celebró tres reuniones en 2010, tras su primera reunión en 2009. UN 6 - عقد الفريق الاستشاري التقني ثلاثة اجتماعات في عام 2010 بعد اجتماعه الأول في عام 2009.
    El Grupo de Amigos de los Presidentes celebró su primera reunión el 17 de noviembre de 2006. UN وعقد فريق أصدقاء الرئيسين اجتماعه الأول في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    El Consejo Fiscal celebró su primera reunión el 11 de septiembre y aprobó su reglamento en su sesión del 28 de octubre. UN وقد عقد المجلس الجبائي اجتماعه الأول في 11 أيلول/سبتمبر، واعتمد نظامه الداخلي في جلسته المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر.
    El grupo de trabajo celebró su primera reunión el 28 de agosto de 2014 con la participación de las entidades competentes de las Naciones Unidas. UN وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في 28 آب/أغسطس 2011 وشاركت فيه كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.
    El GETT celebró su primera reunión los días 3 y 8 de junio de 2002, en coincidencia con el 16º período de sesiones del OSACT, a fin de elaborar su programa de trabajo para el bienio 2002-2003. UN وعقد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا اجتماعه الأول في 3 و8 حزيران/يونيه 2002، مما تزامن مع الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بغية وضع برنامج عمله لفترة السنتين 2002-2003.
    Propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales en su primera reunión, celebrada en 2009 UN مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009
    El Consejo pidió a la secretaría que en 2008 emprendiera la formulación de objetivos y programas estratégicos a largo plazo revisados para la quinta reposición del FMAM, que se presentarían al Consejo en su primera reunión de 2009. UN وطلب المجلس إلى الأمانة أن تشرع في عام 2008 في رسم أهداف وبرامج استراتيجية طويلة الأجل ومنقّحة بالنسبة للتجديد الخامس للموارد وذلك بغية عرضها عليه في اجتماعه الأول في عام 2009.
    3. El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes celebró su primera reunión del 30 de mayo al 1 de junio de 2012. UN 3- وقد عقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الأول في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.
    El Grupo de Contacto creado por ese Protocolo se reunió por primera vez en Dushanbé el 16 de julio y desde entonces se ha reunido varias veces. UN وعقد فريق الاتصال المنشأ بموجب هذا البروتوكول اجتماعه اﻷول في دوشانبي في ١٦ تموز/يوليه واجتمع عدة مرات منذ ذلك الحين.
    El Grupo Internacional de Trabajo sobre Côte d ' Ivoire celebró su primera reunión a nivel ministerial el 8 de noviembre de 2005 en Abidján. UN عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الأول في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في أبيدجان.
    El grupo celebró su primer período de sesiones en París los días 26 y 27 de febrero de 1998 y, en esa ocasión, sostuvo un intercambio de opiniones con el Relator Especial de la Comisión. UN 29 - وعقد هذا الفريق اجتماعه الأول في باريس في 26 و27 شباط/فبراير 1998 وتبادل بهذه المناسبة الآراء مع المقرر الخاص للجنة القانون الدولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus