"اجتمعت اللجنة بممثلي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión se reunió con representantes
        
    • la Comisión Consultiva se reunió con representantes
        
    • la Comisión se reunió con los representantes
        
    • se reunió con representantes de
        
    Durante su examen del documento, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General. UN وأثناء نظرها في هذه الوثيقة اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام.
    Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información actualizada sobre el particular. UN وفي أثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات مستكملة.
    Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y con el Secretario de la Corte, que le proporcionaron información adicional. UN وأثناء النظر في التقريرين، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام ومسجل المحكمة الذين قدموا معلومات إضافية.
    Durante su examen de estas cuestiones, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Director Ejecutivo, quienes le proporcionaron información adicional. UN وفي أثناء نظرها في هذه البنود، اجتمعت اللجنة بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا معلومات إضافية.
    Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes facilitaron información actualizada adicional. UN وأثناء النظر في التقرير اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات مستكملة اضافية.
    Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes suministraron información adicional. UN وخلال نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.
    Durante el examen de la nota, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional. UN وأثناء نظرها في هذه المذكرة، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام، الذين قدموا لها معلومات إضافية.
    Al examinar la nota, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que le proporcionaron información adicional y aclaraciones. UN وخلال نظرها في المذكرة اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.
    Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales. UN وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.
    Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que proporcionaron información y aclaraciones adicionales. UN وإبان النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.
    Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que proporcionaron información adicional. UN وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات.
    Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales. UN وأثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.
    Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales. UN وإبان النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.
    Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional y le hicieron aclaraciones. UN وفي أثناء نظرها في التقارير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.
    Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información adicional e hicieron aclaraciones. UN وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.
    En el curso del examen de estos asuntos, la Comisión se reunió con representantes de la secretaría de la Caja de Pensiones y, en relación con las inversiones de la Caja, con el representante del Secretario General. UN وخلال النظر في هذه المسائل اجتمعت اللجنة بممثلي أمانة الصندوق، كما اجتمعت، فيما يتعلق باستثمارات الصندوق، بممثل اﻷمين العام.
    Durante su examen de la cuestión, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y tuvo también oportunidad de intercambiar opiniones con algunos miembros del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores. UN وفي سياق نظرها في المسألة، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام كما استفادت من تبادل اﻵراء مع بعض أعضاء لجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات.
    En su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que le aportaron información adicional e hicieron aclaraciones. UN وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات وإيضاحات إضافية.
    Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que facilitaron información suplementaria. UN وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين زوّدوها بمعلومات إضافية.
    Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional. UN وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.
    Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, que proporcionaron información adicional. UN وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.
    También se reunió con representantes de los Estados Miembros, al igual que con un representante de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y representantes de las dependencias competentes de la Secretaría. UN كما اجتمعت اللجنة بممثلي الدول الأعضاء وممثل منظمة الوحدة الأفريقية وممثلي الوحدات ذات الصلة في الأمانة العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus